WEATHER CHART - английски-немски превод

в PONS речника

ˈweath·er chart СЪЩ

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

в PONS речника

английски

немски

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

немски

английски

Wetterkarte

weather chart

в PONS речника

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] СЪЩ

1. chart:

chart (visual)

Diagramm ср <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild ср <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart МОР

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt ср <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts ФИН

Kontendiagramm ср

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] ГЛАГ прх

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart прен (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw вин festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] ГЛАГ нпрх

chart

in die Charts kommen

I. weath·er [ˈweðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

weather no pl:

weather (air conditions)

Wetter ср <-s> kein pl

weather (climate)

Witterung f <-, -en>

weather (state of the weather)

Wetterlage f <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles

diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting

wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers

bei jedem Wetter

Phrases:

to make heavy weather of sth (make sth well known)

viel Wind um etw вин machen разг

to make heavy weather of sth (have problems with sth)

sich дат mit etw дат schwertun

to be under the weather

angeschlagen sein разг

II. weath·er [ˈweðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

weather object

verwittern

weather person

altern

he's weathered well

er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood

etw auswittern

to weather sth skin

etw gerben

to weather sth rock

etw verwittern lassen

weathered face

vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth

etw überstehen

to weather the storm ship

dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession

als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

Запис в OpenDict

weather ГЛАГ

to weather the storm прен

eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm прен

etw (dat) standhalten [oder trotzen]

Запис в OpenDict

weather ГЛАГ

to weather a storm (ship: bear up against a storm) МОР

einen Sturm abwettern spec

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

chart СЪЩ ACCOUNT

chart (Diagramm)

Chart м

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

"География"

chart [tʃɑːt] СЪЩ

chart

Auflistung

chart

Tabelle

Специализиран речник по транспорт

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Learn to track swells and how to read weather charts.

www.surfertoday.com

His neighbours are surprised that a school student could be read weather charts, models, conditions and data with such ease.

www.thehindu.com

He spent the days before his flight attempt studying weather charts and making sure that the conditions were as near perfect as possible.

www.independent.co.uk

The digital weather chart situated on one of the levels was reading no wind speed and a pretty healthy temperature.

www.stuff.co.nz

The next weather chart shows what was going on at 30,000 feet up- a very important level with the jetstream.

www.mlive.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

On Meteozentral you find professional weather charts, which show you expected sunshine duration, amounts of clouds and precipitation and other meteorological parameters.

www.meteozentral.lu

Auf Meteozentral finden Sie Wetterkarten, welche Ihnen die erwartete Sonnenscheindauer, Bewölkung, Niederschlagsmenge und andere meteorologische Informationen liefern.

www.meteozentral.lu

Part of the synoptic weather review is the daily analysis of weather charts.

www.geomet.uni-koeln.de

Dazu müssen unsere Studenten täglich Wetterkarten analysieren.

www.geomet.uni-koeln.de

For a look at the annual climate see our 'Weather Chart'.

www.visitar-algarve.com

Wenn Sie einen Blick auf das Jahresklima werfen wollen, sehen Sie hierzu unsere ,Wetterkarte'.

www.visitar-algarve.com