VIOLATE - английски-немски превод

английски

немски

vio·late [ˈvaɪəleɪt] ГЛАГ прх

1. violate (not comply with):

to violate a ceasefire agreement

ein Waffenstillstandsabkommen brechen

to violate a law/rule

gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen

to violate a regulation

eine Vorschrift verletzen

2. violate (enter, cross illegally):

to violate sth

in etw вин eindringen

3. violate (not respect):

to violate sb's privacy/rights

jds Privatsphäre/Rechte verletzen

to violate a tomb

ein Grab schänden

4. violate form (rape):

to violate sb

jdn vergewaltigen

немски

английски

seine Amtspflicht verletzen

to violate one's official duties

etw gröblich verletzen

to brazenly [or flagrantly] violate sth

gegen etw вин gröblich verstoßen

to brazenly [or flagrantly] violate sth

gegen etw вин verstoßen

to violate [or infringe] [or form contravene] [or be in breach of] sth

gegen die Disziplin verstoßen

to violate [or commit a breach of] discipline

etw verletzen

to violate [or form infringe] sth

die Grenze verletzen

to violate the frontier

die Friedenspflicht verletzen

to violate the obligation to keep industrial peace

sich вин [gegen etw вин] vergehen

to violate sth

seinen Eid brechen

to violate one's oath

einer Frau Gewalt antun geh

to violate a woman euph form

Present

I	violate
you	violate
he/she/it	violates
we	violate
you	violate
they	violate

Past

I	violated
you	violated
he/she/it	violated
we	violated
you	violated
they	violated

Present Perfect

I	have	violated
you	have	violated
he/she/it	has	violated
we	have	violated
you	have	violated
they	have	violated

Past Perfect

I	had	violated
you	had	violated
he/she/it	had	violated
we	had	violated
you	had	violated
they	had	violated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In such cases, authorities periodically charge converts with violating laws prohibiting the falsification of documents.

en.wikipedia.org

It also violated rules of heraldry by placing colour next to colour.

en.wikipedia.org

Both individuals were later arrested and charged with violating federal explosives laws.

en.wikipedia.org

They also expressed concern that the complex would violate the coastal regulation zone guidelines.

en.wikipedia.org

It raises questions about whether it can be wrong to create a life, whether environmental destruction violates the rights of future people, and so on.

en.wikipedia.org