VERSITÄT - английски-немски превод

ˈAuthor·ized Ver·sion СЪЩ esp Brit

the Authorized Version

offizielle englische Bibelübersetzung von 1611

ˈbeta ver·sion СЪЩ ИНФОРМ

beta version

Betaversion f <-, -en>

ˈcov·er ver·sion СЪЩ

cover version

Coverversion f <-, -en>

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən, Am ˈvɜ:rʒ-, -ʃən] СЪЩ

1. version:

version (account)

Version f <-, -en>

version (account)

Fassung f <-, -en>

version (description)

Darstellung f <-, -en>

the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night

die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. version (variant):

version

Version f <-, -en>

version of book, text, film

Fassung f <-, -en>

film version of a book

Verfilmung f eines Buches

abridged version

Kurzfassung f <-, -en>

abridged version

gekürzte Fassung

revised version

revidierte Ausgabe

3. version (translation):

English-language version

englischsprachige Ausgabe

4. version no pl МЕД (turning of foetus):

version

Wendung f <-, -en>

I. ver·si·fy [ˈvɜ:sɪfaɪ, Am ˈvɜ:rsə-] ГЛАГ нпрх

versify

Gedichte schreiben

versify

dichten

II. ver·si·fy [ˈvɜ:sɪfaɪ, Am ˈvɜ:rsə-] ГЛАГ прх

to versify sth

etw in Versform bringen

I. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, Am -nəvɜ:rsət̬i] СЪЩ

university

Universität f <-, -en>

to attend [or go to][or be at] [Am a] university

[an einer Universität] studieren

II. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, Am -nəvɜ:rsət̬i] СЪЩ modifier

university (campus, lecturer, library, professor, student, town):

university

Universitäts-

university chair

Lehrstuhl м an einer Universität

university education

Hochschulbildung f <-> kein pl

university graduate

Akademiker(in) м (f) <-s, ->

university lecture

Vorlesung f <-, -en>

university student

Student(in) м (f) <-en, -en>

ad·ver·sity [ədˈvɜ:səti, Am -ˈvɜ:rsət̬i] СЪЩ

1. adversity (difficulty):

adversity

Unglück ср <-(e)s, -e>

adversity

Missgeschick ср

2. adversity no pl (time of trouble):

adversity

Not f <-, Nöte>

in adversity

in [Zeiten] der Not [o. Notzeiten]

di·ver·sity [daɪˈvɜ:səti, Am dɪˈvɜ:rsət̬i] СЪЩ no pl

diversity

Vielfalt f <->

diversity of opinion

Meinungsvielfalt f <-> kein pl

ethnic and cultural diversity

ethnische und kulturelle Vielfalt

age diversity

Altersvielfalt f

per·ver·sity [pəˈvɜ:səti, Am pɚˈvɜ:rsət̬i] СЪЩ прин

1. perversity (unreasonable behaviour):

perversity

Eigensinn м <-s> kein pl

2. perversity (unnatural behaviour):

perversity

Perversität f <-, -en>

Запис в OpenDict

full version СЪЩ

full version (of a film, an interview etc.)

ungekürzte Fassung

full version ИНФОРМ

Vollversion f

diversify ГЛАГ прх FINMKT

diversify

diversifizieren

risk aversion index СЪЩ INV-FIN

risk aversion index

Risikomaß ср

risk aversion СЪЩ CTRL

risk aversion

Risikoaversion f

mean reversion СЪЩ FINMKT

mean reversion (Mittelwertannäherung von Zinssätzen)

Mean Reversion f

trade diversion СЪЩ FINMKT

trade diversion

Handelsablenkung f

special advisor on diversity СЪЩ INV-FIN

special advisor on diversity

Diversity-Berater(in) м (f)

university graduate СЪЩ HUM RESOURCES

university graduate

Hochschulabsolvent(in) м (f)

interest inversion СЪЩ FINMKT

interest inversion

Zinsinversion f

Oversight Committee СЪЩ SUPRANAT ORGA

Oversight Committee (Gremium, das die Umsetzung de EZB-Pensionsplans überwacht)

Überwachungsausschuss м

effort to diversify СЪЩ CTRL

effort to diversify

Diversifizierungsbemühung f

inversion [ɪnˈvɜːʃn] СЪЩ

inversion

Inversion(-swetterlage)

genetic diversity СЪЩ

genetic diversity

Artenvielfalt

antibody diversity СЪЩ

antibody diversity

Antikörpervielfalt

diversity of proteins СЪЩ

diversity of proteins

Vielfalt der Proteine

inversion [ɪnˈvɜːʃn] СЪЩ (weather condition)

inversion

austauscharme Wetterlage

inversion

Inversion

atmospheric inversion

atmospheric inversion

atmosphärische Inversion

risk aversion

risk aversion

Risikoablehnung

diversion TRAFF FLOW

diversion

Verkehrsverlagerung (Routen und Mittel)

temporary diversion Brit INFRASTR

temporary diversion

zeitweilige Umleitung

diversion of traffic INFRASTR

diversion of traffic

Umleitung

diversion of traffic

Ablenkung

Present

I	versify
you	versify
he/she/it	versifies
we	versify
you	versify
they	versify

Past

I	versified
you	versified
he/she/it	versified
we	versified
you	versified
they	versified

Present Perfect

I	have	versified
you	have	versified
he/she/it	has	versified
we	have	versified
you	have	versified
they	have	versified

Past Perfect

I	had	versified
you	had	versified
he/she/it	had	versified
we	had	versified
you	had	versified
they	had	versified

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is the source of the term inverse or inversion in most of the names for this method.

en.wikipedia.org

Once at the top, the train goes down a steep, banked turn to the right where it enters the first inversion element - a roll over.

en.wikipedia.org

Inversion thunder results when lightning strikes between cloud and ground occur during a temperature inversion.

en.wikipedia.org

The energy lost during inversion is for the most part converted into heat.

en.wikipedia.org

This was a complete inversion of the electoral pattern of the last presidential election.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

versität uses its career path model to promote jun-

www.dfg.de

die Freie Universität im Rahmen ihres Karriere­

www.dfg.de