TROLLEY BUS - английски-немски превод

в PONS речника

Trolleybus

trolley bus

Obus

trolley bus

в PONS речника

trol·ley [ˈtrɒli, Am ˈtrɑ:li] СЪЩ

1. trolley esp Brit, Aus (cart):

trolley

Karren м <-s, ->

luggage trolley

Gepäckwagen м <-s, ->

luggage trolley (on platform)

Kofferkuli м <-s, -s> ФРГ

shopping/supermarket trolley

Einkaufswagen м <-s, ->

2. trolley esp Brit, Aus (table):

trolley

Servierwagen м <-s, ->

drinks trolley

Getränkewagen м

3. trolley esp Brit, Aus (bed):

trolley

fahrbares [Kranken]bett

4. trolley Am (tram):

trolley

Straßenbahn f <-, -en>

trolley

Tram ср <-s, -s> CH

Phrases:

to be off one's trolley esp Brit, Aus

nicht mehr ganz dicht sein разг

I. bus¹ <pl -es [or Am also -ses]> [bʌs] СЪЩ

bus

Bus м <-ses, -se>

bus

Omnibus м <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus м <-ses, -se>

school bus

Schulbus м <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or Am usu -s-]> [bʌs] ГЛАГ прх

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus Am ИСТ (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or Am usu -s-]> [bʌs] ГЛАГ нпрх

1. bus АВТО:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus Am (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² СЪЩ ИНФОРМ

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg м <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg м

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung f

bus

Sammelschiene f <-, -n>

Запис в OpenDict

trolley СЪЩ

trolley (supermarket) Brit

Einkaufswagen м

Запис в OpenDict

bus СЪЩ

tour bus TOURISM

Reisebus м

tour bus МУЗ

Tourbus м

Специализиран речник по транспорт

trolley bus PUBL TRANS

trolley bus

Oberleitungsomnibus (O Bus)

Специализиран речник по транспорт

trolley Am PUBL TRANS

trolley

Straßenbahn

trolley

Straßenbahnwagen

bus PUBL TRANS

bus

Autobus

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses /  buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed /  bused
you	bussed /  bused
he/she/it	bussed /  bused
we	bussed /  bused
you	bussed /  bused
they	bussed /  bused

Present Perfect

I	have	bussed /  bused
you	have	bussed /  bused
he/she/it	has	bussed /  bused
we	have	bussed /  bused
you	have	bussed /  bused
they	have	bussed /  bused

Past Perfect

I	had	bussed /  bused
you	had	bussed /  bused
he/she/it	had	bussed /  bused
we	had	bussed /  bused
you	had	bussed /  bused
they	had	bussed /  bused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It only remained in revenue service a short time before being converted into a tower truck for maintenance of the trolley bus overhead electrical infrastructure.

en.wikipedia.org

The route is one of the few double deck trolley bus services left in the world, as most of the world's trolley buses are single deckers.

en.wikipedia.org

Those three were converted to electric trolley bus (trackless trolley) operation which survives to this day; diesel buses were substituted on some other routes.

en.wikipedia.org

The objective was to determine how trolley buses would perform on such terrain, though not intending to actually convert the route to trolley bus operation.

en.wikipedia.org

The buses use 40% less electricity even when compared to an electric trolley bus, mainly because they are lighter and have the regenerative braking benefits.

en.wikipedia.org