TRAVELLER'S ACCIDENT INSURANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

accident insurance

Unfallversicherung f <-, -en>

third party accident insurance

Unfall-Fremdversicherung

passenger accident insurance

Insassen-Unfallversicherung f

passenger accident insurance

Reiseunfallversicherung f

немски

английски

Unfallversicherung

accident insurance

Insassenunfallversicherung

passenger accident insurance

Kollektivunfallversicherung

collective accident insurance

Unfallhaftpflichtversicherung

third-party accident insurance

в PONS речника

trav·el·ler, Am trav·el·er [ˈtrævələʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. traveller (organized):

traveller

Reisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

commercial traveller Brit

Handelsvertreter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

commercial traveller Brit

Handelsreisende(r) f(м)

solo traveller

Alleinreisende(r) f(м)

2. traveller Brit (Romany):

traveller

Landfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

traveller

Zigeuner(in) м (f) <-s, -> прин

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] СЪЩ

1. accident (with injury):

accident

Unfall м

road accident

Verkehrsunfall м <-(e)s, -fälle>

train/plane accident

Zug-/Flugzeugunglück ср

accident at work

Arbeitsunfall м <-(e)s, -fälle>

to have an accident

einen Unfall haben

he had an accident with the carving knife

er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt

without accident

gefahrlos

2. accident (without intention):

accident

Versehen ср <-s, ->

sorry, it was an accident

tut mir leid, es war keine Absicht

by accident

aus Versehen

3. accident (chance):

accident

Zufall м <-(e)s, -fälle>

by accident

zufällig

more by accident than design

eher zufällig als geplant

it is no/pure accident that ...

es ist kein/reiner Zufall, dass ...

4. accident (mishap):

accident

Missgeschick ср

I'm afraid I've had an accident

mir ist leider ein Missgeschick passiert

5. accident euph (defecation):

accident

Malheur ср <-s, -s> euph шег

my son's just had an accident

meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert

6. accident euph (unplanned child):

accident

Unfall м разг

Phrases:

accidents will happen

so was kommt vor

accidents will happen in the best regulated families

so etwas kommt in den besten Familien vor

it was an accident waiting to happen

es musste ja so kommen

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung f <-, -en>

insurance

Assekuranz f <-, -en> остар

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f

household goods insurance

Hausratsversicherung f

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин [gegen etw вин] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung f <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung f

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung f

insurance for theft

Diebstahlversicherung f <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme f <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie f

insurance

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м

insurance application

Versicherungsantrag м

insurance business

Versicherungsgeschäft ср

Запис в OpenDict

accident СЪЩ

leaving the scene of an accident is a crime

Fahrerflucht ist ein Verbrechen

to leave/flee the scene of an accident

Fahrerflucht begehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

traveller's accident insurance СЪЩ INSUR

traveller's accident insurance

Reiseunfallversicherung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

dynamic accident insurance

dynamische Unfallversicherung f

passenger accident insurance

Insassen-Unfallversicherung f

accident insurance company

Unfallversicherer м

немски

английски

dynamische Unfallversicherung

dynamic accident insurance

Unfallversicherer

accident insurance company

Insassen-Unfallversicherung

passenger accident insurance

Reiseunfallversicherung

traveler's accident insurance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

insurance СЪЩ INSUR

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

Специализиран речник по транспорт

traveller

traveller

Verkehrsteilnehmer

accident

accident due to driver error TRANSP SAFETY

Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers

accident with serious injury TRANSP SAFETY

Unfall mit schwerer Körperverletzung

accident with slight injury TRANSP SAFETY

Unfall mit leichter Körperverletzung