TOASTED CHEESE SANDWICH - английски-немски превод

в PONS речника

toast·ed cheese ˈsand·wich СЪЩ Brit

toasted cheese sandwich

Käsetoast м

в PONS речника

английски

немски

cheese sandwich

Käsebrot ср <-(e)s, -e>

grilled cheese sandwich

getoastetes Käsesandwich

cheese sandwich

Käsesandwich м o ср

tomato and cheese sandwich

Tomaten-Käse-Sandwich ср

немски

английски

Käsebrot (zwei Brotscheiben)

cheese sandwich

Käsebrot (eine Brotscheibe)

open-faced cheese sandwich

Käseschnitte

open-faced cheese sandwich

Toast Hawaii

open-faced grilled cheese sandwich with ham and pineapple

в PONS речника

I. cheese [tʃi:z] СЪЩ no pl

cheese

Käse м <-s, ->

goat's cheese

Ziegenkäse м <-s, ->

grated cheese

geriebener Käse

hard cheese

Hartkäse м <-s, ->

melted cheese

Schmelzkäse м <-s, ->

Phrases:

the big cheese esp Am разг

der Boss разг

as different as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

to cut the cheese Am sl

furzen derb

to cut the cheese Am sl

einen ziehen [o. streichen] [o. CH, A fahren] lassen разг

hard [or Brit stiff][or Aus tough]cheese разг

Künstlerpech! разг шег

say cheese

sag[t] ‘Cheese’!

say cheese

bitte [schön] lächeln!

II. cheese [tʃi:z] СЪЩ modifier

cheese (dish, filling, sauce):

cheese

Käse-

cheese sandwich

Käsebrot ср <-(e)s, -e>

grilled cheese sandwich

getoastetes Käsesandwich

III. cheese [tʃi:z] ГЛАГ прх Am dated sl

cheese it!

hau ab! разг

cheese it!

mach die Fliege! разг

cheese it!

verzieh dich! разг CH, A

I. sand·wich <pl -es> [ˈsænwɪʤ, Am -(d)wɪtʃ] СЪЩ

sandwich

Sandwich м o ср <-e(s), -(e)s>

sandwich

CH a. Eingeklemmte ср разг

cheese sandwich

Käsesandwich м o ср

hero [or submarine]sandwich Am

Riesensandwich м o ср разг

Phrases:

to be one sandwich short of a picnic шег разг

völlig übergeschnappt sein разг

II. sand·wich [ˈsænwɪʤ, Am -(d)wɪtʃ] СЪЩ modifier (sandwich form)

sandwich cake

Schicht-

sandwich cookie Am

Doppelkeks м ФРГ

III. sand·wich [ˈsænwɪʤ, Am -(d)wɪtʃ] ГЛАГ прх

1. sandwich (fit together):

to sandwich sth together

etw aufeinanderschichten

2. sandwich (squeeze):

to sandwich sb

jdn einklemmen

on the train I was sandwiched between two very large men

ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht

to sandwich sth in between sth прен

etw [zwischen etw дат] dazwischenschieben

she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work

es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

I. toast [təʊst, Am toʊst] СЪЩ

1. toast no pl (bread):

toast

Toast м <-(e)s, -s>

slice of toast

Scheibe f Toast

to be warm as toast

mollig [o. CH meist wohlig] warm sein

2. toast (when drinking):

toast

Toast м <-(e)s, -s>

toast

Trinkspruch м <-(e)s, -sprüche>

the toast was the success of the future

es wurde auf den zukünftigen Erfolg getrunken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to propose a toast to sb/sth

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

the toast of the town dated

der Star der Stadt

Phrases:

to be toast Am inf!

erledigt sein разг

to have sb on toast Brit разг

jdn in der Hand haben

II. toast [təʊst, Am toʊst] ГЛАГ прх

1. toast (cook over heat):

to toast almonds/walnuts

Mandeln/Walnüsse rösten

to toast bread/a muffin

Brot/ein Muffin toasten

2. toast прен (warm up):

to toast oneself/one's feet by the fire

sich вин /seine Füße am Feuer wärmen

3. toast (drink to):

to toast sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

to be toasted as a beauty/success прен

als eine Schönheit/Erfolg gefeiert werden

Запис в OpenDict

toast СЪЩ

to be the toast of the family

der ganze Stolz der Familie sein

to be the toast of the town

[momentan] der Star in der Stadt sein

"Гурме и гастрономия"

Käsesandwich

cheese sandwich

Present

I	cheese
you	cheese
he/she/it	cheeses
we	cheese
you	cheese
they	cheese

Past

I	cheesed
you	cheesed
he/she/it	cheesed
we	cheesed
you	cheesed
they	cheesed

Present Perfect

I	have	cheesed
you	have	cheesed
he/she/it	has	cheesed
we	have	cheesed
you	have	cheesed
they	have	cheesed

Past Perfect

I	had	cheesed
you	had	cheesed
he/she/it	had	cheesed
we	had	cheesed
you	had	cheesed
they	had	cheesed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sandwich is rolled and assembled into a leaded or surface-mount can.

en.wikipedia.org

Sandwiches made with bulkie rolls are very common in area delicatessens, restaurants, and institutional food services.

en.wikipedia.org

Its structure is that of a sandwich, with a creamy, custard-flavoured centre between two flat biscuit layers.

en.wikipedia.org

However, there have been instances of much larger sandwiches.

en.wikipedia.org

The judge asked if they wanted coffee and sandwiches.

en.wikipedia.org