TERRITORY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ter·ri·tory [ˈterɪtəri, Am -ətɔ:ri] СЪЩ

1. territory (area of land):

territory

Gebiet ср <-(e)s, -e>

territory

Territorium ср <-s, -rien>

uncharted/unknown territory

unerforschtes/unbekanntes Gebiet

2. territory no pl ПОЛИТ:

territory

Hoheitsgebiet ср <-(e)s, -e>

territory

Staatsgebiet ср <-(e)s, -e>

territory

Territorium ср <-s, -rien>

in enemy territory

auf feindlichem Gebiet

forbidden territory прен

verbotenes Terrain прен

maritime territory

Hoheitsgewässer pl

private territory

Privatsphäre f <-, -n>

3. territory БИОЛ:

territory

Revier ср <-s, -e>

territory

Territorium ср <-s, -rien>

4. territory (of activity or knowledge):

territory

Bereich м <-(e)s, -e>

territory

Gebiet ср <-(e)s, -e>

familiar territory прен

vertrautes Gebiet прен [o. Terrain]

new/uncharted territory

Neuland ср <-(e)s> kein pl прен

5. territory Aus:

Northern territory

Nordterritorium ср

Phrases:

to go [or come] with the territory

dazugehören

to go [or come] with the territory

einhergehen

the public attention that famous people get just goes with the territory

Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

Запис в OpenDict

territory СЪЩ

well, it comes with the territory

das gehört halt auch dazu

Запис в OpenDict

territory СЪЩ

to delineate a territory (of a bird etc)

ein Revier abgrenzen

sov·er·eign ˈter·ri·tory СЪЩ

sovereign territory

Hoheitsgebiet ср <-(e)s, -e>

North·ern Ter·ri·tory СЪЩ

Northern Territory

Nordterritorium ср

Yu·kon Ter·ri·tory [ˌju:kɒnˈterɪtəri, Am ˌju:kɑ:nˈterətɔ:ri] СЪЩ

Yukon Territory

Yukon Territory ср

Aus·tral·ian ˈCa·pi·tal Ter·ri·tory СЪЩ

Australian Capital Territory

Australian Capital Territory ср (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)

немски

английски

Revier (Territorium) ср ЗООЛ

territory

Territorium

territory

Landesgebiet

national territory

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

customs territory СЪЩ handel

customs territory

Zollgebiet ср

positive territory СЪЩ FINMKT

positive territory

Gewinnzone f

inland customs territory СЪЩ handel

inland customs territory

Zollbinnenland ср

немски

английски

Zollgebiet

customs territory

Gewinnzone

positive territory

Zollbinnenland

inland customs territory

Zollinland

domestic customs territory

"География"

boundary of territory

boundary of territory

Territorialgrenze

"Биология"

reproduction territory [ˌriːprəˈdʌkʃnˌterɪtri]

reproduction territory

Fortpflanzungsrevier

nesting territory [ˈnestɪŋˌterɪtri]

nesting territory

Brutrevier

feeding territory

feeding territory

Nahrungsrevier

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The other territories are free to group between themselves before joining.

en.wikipedia.org

There is no general agreement on the position of its limit with the associative territory.

en.wikipedia.org

The western territories are one of the reasons the government has the support of the people.

en.wikipedia.org

All cities and villages in his territory were affected by the war.

en.wikipedia.org

In other territories, it grossed for a worldwide total of.

en.wikipedia.org