Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Pro
Süßwarenladen

в PONS речника

ˈsweet shop СЪЩ

sweet shop
Süßwarenladen м
в PONS речника
when I met the star of my favourite football team, I felt like a kid in a sweet shop
als ich den Star meines Lieblingsfußballteams traf, war das für mich wie Weihnachten und Ostern zusammen разг
to be like a kid in a sweet shop [or Am candy store]
[vor Freude] total ausflippen (z. B. da sehr viele tolle Dinge auf einmal passieren, jd seinen größten Wunsch erfüllt bekommt etc.) разг
sweet [or Am candy]shop
Süßwarenladen м
sweet [or Am candy]shop
Zuckerlgeschäft ср A
в PONS речника

I. shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] СЪЩ

1. shop (store):

shop
Geschäft ср <-(e)s, -e>
shop
Laden м <-s, Lä̱·den>
his latest novel will be in the shops by Christmas
sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen
baker's shop esp Brit
Bäckerei f <-, -en>
betting shop Brit
Wettbüro ср <-s, -s>
book shop
Buchladen м <-s, -läden>
record shop
Schallplattengeschäft ср
sweet [or Am candy]shop
Süßwarenladen м
sweet [or Am candy]shop
Zuckerlgeschäft ср A
to go to the shops
einkaufen gehen
to set up shop (open a shop)
ein Geschäft eröffnen [o. разг aufmachen]
to set up shop (start out in business)
ein Unternehmen eröffnen
to set up shop lawyer
eine Kanzlei eröffnen
to set up shop as a baker
eine Bäckerei eröffnen
to set up shop on one's own
sich вин selbstständig machen
to shut [or Am close] up shop
sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen
she shut up shop as a software consultant
sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten
the only lawyer in town shut up shop
der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop Brit, Aus (shopping):

shop
Einkauf м <-(e)s, -käu·fe>
to do the shop
einkaufen [gehen]
to do the weekly shop
den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop
Werkstatt f <-, -stätten>
engineering shop Brit
Konstruktionsbüro ср <-s, -s>
repair shop
[Reparatur]werkstatt f
closed [or Am union]shop
gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Phrases:

to be all over the shop Brit разг
ein [völliges] Durcheinander sein
to talk shop
über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

shop
einkaufen
to shop at the market
auf dem Markt einkaufen
to shop at Marks and Spencers
bei Marks and Spencers einkaufen
to shop till you drop шег
eine Shoppingorgie veranstalten шег
to shop for sth
etw einkaufen
to shop for bargains
auf Schnäppchenjagd sein разг

III. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] ГЛАГ прх

1. shop Brit sl (inform):

to shop sb to sb
jdn bei jdm verpfeifen разг

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop
irgendwo einkaufen gehen

I. sweet [swi:t] ПРИЛ

1. sweet (like sugar):

sweet
süß

2. sweet (not dry):

sweet sherry, wine
süß
sweet sherry, wine
lieblich

3. sweet прен (pleasant):

sweet
süß
sweet
angenehm
sweet dreams!
träume süß!
sweet sound
lieblicher Klang
sweet temper
sanftes Wesen
sweet voice
süße [o. ирон holde] Stimme

4. sweet прен (endearing):

sweet
süß
sweet
niedlich разг
sweet
goldig
a sweet little house
ein schnuck[e]liges kleines Häuschen разг

5. sweet прен (kind):

sweet
freundlich
sweet
lieb
it was sweet of you to help me
es war sehr lieb von dir, mir zu helfen
they were very sweet to us when we stayed with them
sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. sweet dated (in love):

to be sweet on sb
in jdn verliebt sein

7. sweet (individual):

in one's own sweet time
wenn es einem zeitlich passt
in one's own sweet way
auf seine eigene Art
to go one's own sweet way
seinen eigenen Weg gehen
no matter how often you warn her, she'll still go her own sweet way
du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

Phrases:

to keep sb sweet
jdn bei Laune halten

II. sweet [swi:t] СЪЩ

1. sweet esp Brit, Aus (candy):

sweet
Süßigkeit[en] f[pl]
boiled sweet
Bonbon ср <-s, -s>

2. sweet (sweet things):

sweets pl
Süßigkeiten pl

3. sweet Brit, Aus (dessert):

sweet
Nachspeise f <-, -n>
sweet
Süßspeise f <-, -n>
sweet
CH, A a. Dessert ср

4. sweet разг (term of endearment):

sweet
Liebling м <-s, -e>
sweet
Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
Запис в OpenDict

sweet ПРИЛ

sweet разг
toll разг
sweet разг
cool sl
Запис в OpenDict

sweet СЪЩ

to eat too many sweets
zu viele Süßigkeiten essen
Present
Ishop
youshop
he/she/itshops
weshop
youshop
theyshop
Past
Ishopped
youshopped
he/she/itshopped
weshopped
youshopped
theyshopped
Present Perfect
Ihaveshopped
youhaveshopped
he/she/ithasshopped
wehaveshopped
youhaveshopped
theyhaveshopped
Past Perfect
Ihadshopped
youhadshopped
he/she/ithadshopped
wehadshopped
youhadshopped
theyhadshopped
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Public bodies will be like kids in the proverbial sweet shop, fingers itching with the variety of goodies on offer.
www.cloudpro.co.uk
It gave children aged three to six the chance to fulfil an ambition, by undertaking a task or challenge, such as shopping in a supermarket or running a sweet shop.
en.wikipedia.org
A bag of marbles purchased (usually in the local sweet shop) contained six marbles for the same price as one dobbert.
en.wikipedia.org
Does anyone who stole from a sweet shop as a kid have to leave too?
www.cyclingweekly.co.uk
After all, it still holds its place in sweet shop freezers throughout the country.
www.independent.ie

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sweet shop" на други езици

английски
френски
английски
полски
английски
италиански