SUBSCRIBE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. sub·scribe [səbˈskraɪb] ГЛАГ прх

1. subscribe PUBL (arrange to offer):

to subscribe sth

etw subskribieren spec

to subscribe a book

ein Buch subskribieren

2. subscribe form (sign):

to subscribe sth

etw unterzeichnen [o. unterschreiben]

to subscribe for shares БОРСА

neue Aktien zeichnen

3. subscribe (appeal):

to subscribe sth

etw spenden

to be subscribed

als Spende zugesichert sein

to subscribe one's signature to a document

eine Unterschrift leisten

II. sub·scribe [səbˈskraɪb] ГЛАГ нпрх

1. subscribe (pay regularly for):

to subscribe to sth newspaper, magazine

etw abonnieren

to subscribe to sth TV channels

Gebühren bezahlen

2. subscribe (pay regularly to organisations):

subscribe

Beiträge zahlen

to subscribe to the RSPCA

zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein

3. subscribe:

to subscribe for sth PUBL

etw vorbestellen

to subscribe for sth ИКОН

etw zeichnen

4. subscribe (agree):

to subscribe to sth

etw дат beipflichten [o. zustimmen]

I cannot subscribe to what you have just stated

ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen

to subscribe to an opinion

eine Meinung unterstützen

5. subscribe БОРСА (offer to purchase):

to subscribe to shares

Aktien zeichnen

subscribe for ГЛАГ прх

to subscribe for shares

Aktien zeichnen

to subscribe to pay TV

Pay-TV abonnieren

I do not subscribe to the general view that ...

ich schließe mich nicht der allgemein verbreiteten Meinung an, dass ...

немски

английски

etw subskribieren

to subscribe to sth

Zeichnungspflicht

obligation to subscribe

ein Abo für eine Zeitung haben

to subscribe to a newspaper

einen Pfandbrief zeichnen

to subscribe a bond

etw im Abonnement beziehen

to subscribe to sth

etw abonnieren

to subscribe to sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

subscribe for ГЛАГ прх FINMKT

subscribe for (Wertpapiere)

zeichnen

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To this day, the company produces five productions a season on the theatre's main stage and is the most subscribed theatre company in the world.

en.wikipedia.org

They also subscribe to a charter containing eight further principles.

en.wikipedia.org

It subscribes to more than 200 print journals.

en.wikipedia.org

The library subscribes to 1,500 print journals (170,270 volumes) and it provides access to 50,537 electronic journals, 71,256 electronic books, and 66 electronic reference sources.

en.wikipedia.org

Readers may subscribe to daily emails to receive news added to the website in the last 24 hours.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You can acquire individual notebooks or subscribe to the entire series of 100 notebooks in both printed and e-book editions at www.hatjecantz.de/documenta13.

d13.documenta.de

Auf www.hatjecantz.de/documenta13 können Sie einzelne Notizbücher erwerben oder die gesamte Reihe von hundert Notizbüchern subskribieren; sowohl in gebundener und gedruckter Form oder als E-Book.

d13.documenta.de

The access is possible over libraries and other academic facilities which have subscribed to DigiZeitschriften.

gdz.sub.uni-goettingen.de

Der Zugang erfolgt über Bibliotheken und wissenschaftliche Einrichtungen, die DigiZeitschriften subskribiert haben.

gdz.sub.uni-goettingen.de