STEILEN - английски-немски превод

в PONS речника

I. steep·en [ˈsti:pən] ГЛАГ нпрх

1. steepen (become steeper):

steepen

steiler werden

steepen road, slope

ansteigen

2. steepen разг (increase in cost):

steepen

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

steepen

sich вин erhöhen

II. steep·en [ˈsti:pən] ГЛАГ прх

to steepen sth steps

etw steiler machen

stein [staɪn] СЪЩ

stein

Bierkrug м <-(e)s, -krüge>

stein

Maßkrug м <-(e)s, -krüge>

I. si·lence [ˈsaɪlən(t)s] СЪЩ no pl

silence (absolute)

Stille f <->

silence (by an individual)

Schweigen ср <-s>

silence (on a confidential matter)

Stillschweigen ср <-s> kein pl

silence (calmness)

Ruhe f <->

silence reigned in the church

in der Kirche herrschte Stille

silence will be considered to mean agreement

Schweigen wird als Zustimmung gewertet

“silence!” shouted the teacher

„Ruhe!“ schrie der Lehrer

a minute [or moment] of silence

eine Schweigeminute

to break the silence

die Stille zerreißen [o. durchbrechen]

to break one's silence

sein Schweigen brechen

to eat/sit/work in silence

still essen/sitzen/arbeiten

to keep one's silence

Stillschweigen bewahren

to be reduced to silence

verstummen

to reduce sb to silence

jdn zum Schweigen bringen

Phrases:

silence is golden посл

Schweigen ist Gold

II. si·lence [ˈsaɪlən(t)s] ГЛАГ прх

to silence sb

jdn zum Schweigen bringen

to silence one's critics

seine Kritiker mundtot machen

to silence doubts

Zweifel verstummen lassen

con·cur·rent ˈsi·lence СЪЩ ЮР

concurrent silence

gleichzeitig zu verbüßende Freiheitsstrafe

veiled [veɪld] ПРИЛ

1. veiled inv (wearing a veil):

veiled

verschleiert

2. veiled прен (concealed):

veiled

verschleiert

veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway

im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen

veiled criticism/hint [or reference]/threat

versteckte Kritik/Anspielung/Drohung

ˈsi·lent treat·ment СЪЩ

to get the silent treatment

mit Schweigen bestraft werden

to give sb the silent treatment

jdn mit Schweigen strafen

si·lent ma·ˈjor·ity СЪЩ + sing/pl vb

the silent majority

die schweigende Mehrheit

si·lent ˈfilm СЪЩ

silent film

Stummfilm м <-(e)s, -e>

si·lent [ˈsaɪlənt] ПРИЛ

1. silent:

silent (without noise)

still

silent (not active)

ruhig

the empty house was completely silent

in dem leeren Haus herrschte absolute Stille

to keep silent

still sein

to keep silent

sich вин still verhalten

2. silent (not talking):

silent

schweigsam

silent

still

to be silent

schweigen <schwieg, geschwiegen>

to be silent as the grave

schweigen wie ein Grab

to be silent on [or about] sth

über etw вин verschwiegen sein

to be silent on [or about] sth

sich вин über etw вин ausschweigen

to fall silent

in Schweigen verfallen

to go silent

verstummen

to keep silent about sth

sich вин über etw вин nicht äußern

to keep silent about sth (on a confidential matter)

über etw вин Stillschweigen bewahren geh

Запис в OpenDict

silence СЪЩ

in silence (with no talking)

schweigend

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

silent ПРИЛ CORP STRUCT

silent (passiv)

still

silent partner СЪЩ CORP STRUCT

silent partner

stiller Gesellschafter м

non-typical silent partnership СЪЩ CORP STRUCT

non-typical silent partnership

atypische stille Gesellschaft f

non-typical silent partner СЪЩ CORP STRUCT

non-typical silent partner

atypischer stiller Gesellschafter м

"Биология"

silent mutation СЪЩ

silent mutation

stille Mutation

Present

I	steepen
you	steepen
he/she/it	steepens
we	steepen
you	steepen
they	steepen

Past

I	steepened
you	steepened
he/she/it	steepened
we	steepened
you	steepened
they	steepened

Present Perfect

I	have	steepened
you	have	steepened
he/she/it	has	steepened
we	have	steepened
you	have	steepened
they	have	steepened

Past Perfect

I	had	steepened
you	had	steepened
he/she/it	had	steepened
we	had	steepened
you	had	steepened
they	had	steepened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was originally planned as a silent film, but it was eventually decided to add a sound track to accompany it.

en.wikipedia.org

He was a leading man of the silent film and his career had lasted for about 40 years.

en.wikipedia.org

He did stunt doubling for many stars in silent film.

en.wikipedia.org

He acted in 28 films but is most acclaimed as a silent film director in which he is credited with directing 82 films.

en.wikipedia.org

His career spans the silent film era to the early talking films.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

See all information about the kennel vom steilen Ufer‘s breed:

de.working-dog.eu

Sieh dir auf working-dog alle Informationen der Zucht des Zwingers vom steilen Ufer:

de.working-dog.eu

If you have any questions about data protection our data protection commissioner Ms. Steilen will be at yours command.

www.swm.de

Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen die Datenschutzbeauftragte Frau Steilen jederzeit gerne zur Verfügung.

www.swm.de

Her fairy tales “Vom steilen Weinberg in der Sonne“(“Steep Vineyard in the Sun”) and “Des Traubenadlers neue Kleider” (“The Grape-bearing Eagle’s New Clothes”) enticed guests with stories about the best German wines and their vintners.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Deutsche Weinkönigin, führte souverän und charmant durch den Abend.Ihre Märchen „Vom steilen Weinberg in der Sonne“ bis zum „Des Traubenadlers neue Kleider“ entführten zu Geschichten rund um die besten deutschen Weine und ihre Winzer.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com