STAGGER - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. stagger (totter):

to stagger somewhere

irgendwohin wanken [o. torkeln]

the company is staggering under a $15 million debt прен

auf der Firma lasten 15 Millionen Dollar Schulden

to stagger to one's feet

sich вин aufrappeln

2. stagger (waver):

stagger

schwanken

stagger

wanken

II. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. stagger (cause to totter):

to stagger sb

jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow

er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

2. stagger (shock):

to stagger sb

jdn erstaunen

it staggers the imagination to consider what their home life must be like

man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet geh

3. stagger (arrange):

to stagger sth

etw staffeln

III. stag·ger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. stagger (lurch):

stagger

Wanken ср kein pl

stagger

Taumeln ср kein pl

2. stagger (arrangement):

stagger

Staffelung f <-, -en>

немски

английски

wegtorkeln

to stagger off

irgendwohin wankeln (wanken)

to stagger somewhere

torkeln

to stagger

er versetzte ihm einen schweren Schlag, sodass er taumelte

he dealt him a heavy blow, causing him to stagger

etw entzerren

to stagger sth

irgendwohin wanken

to stagger somewhere

taumeln

to stagger

jdn umhauen

to stagger sb

schwanken

to stagger [or reel]

irgendwohin schwanken

to stagger [or reel] somewhere

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

stagger ГЛАГ прх ACCOUNT

stagger (abstufen, einteilen)

staffeln

немски

английски

staffeln (abstufen, einteilen)

stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elections are staggered so that eight seats are open in one general election, seven in the next.

en.wikipedia.org

Their terms are staggered, so that half are elected every two years.

en.wikipedia.org

The oxalate causes acute hypocalcemia in the sheep, causing them to stagger, spasm, and finally die.

en.wikipedia.org

The glazed cabin joined smoothly into a raised dorsal fairing, and placed the pilot in front and two passenger seats, slightly staggered behind.

en.wikipedia.org

A secondary intent was to reduce the economic impact of the millions of veterans returning to the workforce by staggering their reentry.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Cats loose the ability to jump and they may stagger with their back part etc…the life expectancy is realtively short since the cats are going to be more and more handicapped.

www.mainecoon.at

Katzen verlieren die Fähigkeit zu Springen, schwanken mit den hinteren Körperteilen etc…Die Lebenserwartung von Katzen mit SMA ist leider relativ kurz, da die Tiere zunehmend schwerer behindert werden.

www.mainecoon.at