Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
размышление
Bühnenmeister

в PONS речника

stage ˈman·ag·er СЪЩ

stage manager
Bühnenmeister(in) м (f)
stage manager
Inspizient(in) м (f) <-en, -en> spec
в PONS речника
Inspizient(in)
stage manager
в PONS речника

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. manager:

manager (business executive)
Geschäftsführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
manager (business executive)
Leiter(in) м (f) <-s, ->
manager (in big business)
Manager(in) м (f) <-s, ->
manager (of hotel, restaurant, shop)
Geschäftsführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
manager (of department)
Abteilungsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
manager (of cinema, theatre)
Leiter(in) м (f) <-s, ->
manager (of cinema, theatre)
Direktor(in) м (f) <-s, -to̱·ren>
bank manager
Filialleiter(in) м (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>
branch manager
Filialleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
junior/middle/senior manager
Manager(in) м (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->
production manager
Produktionsleiter(in) м (f) <-, -n>
sales manager
Verkaufsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager СПОРТ (coach):

manager
[Chef]trainer(in) м (f)
the England manager
der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)
Manager(in) м (f) <-s, ->
manager (of a sports team)
Trainer(in) м (f) <-s, ->

I. stage [steɪʤ] СЪЩ

1. stage (period):

stage
Etappe f <-, -n>
stage
Station f <-, -en>
stage in the process
Prozessschritt м
crucial stage
entscheidende Phase
early stage
Frühphase f
editing stage
Drucklegung f <-, -en>
final [or last]stage
Endphase f <-, -n>
final [or last]stage
Endstadium ср <-s, -stadien>
first [or initial]stage
Anfangsphase f
late stage
Spätphase f
to be at [or reach] the stage where ...
an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...
to go through a stage
eine [bestimmte] Phase durchmachen
at some stage
irgendwann
to do sth in stages
etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage
Etappe f <-, -n>
stage
Abschnitt м <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage
[Raketen]triebwerk ср
three-stage rocket
Dreistufenrakete f

4. stage ЕЛЕК:

stage
Schaltstufe f
stage
Verstärkerstufe f

5. stage hist → stagecoach

6. stage ТЕАТ (platform):

stage
Bühne f <-, -n>
to go on stage
die Bühne betreten
to take the stage
auftreten
to take centre stage прен
im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage
die Bühne
the London stage
das Londoner Theater
to be on the stage
auf der Bühne stehen
to go to the stage
zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage
Geschehen ср <-s, -> kein pl
the world stage
die [ganze] Welt
the political stage
die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage
Objektträger м <-s, ->

10. stage ГЕОЛ:

stage
Stufe f <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ГЛАГ прх

1. stage ТЕАТ:

to stage sth
etw aufführen
to stage a concert
ein Konzert geben [o. geh veranstalten]
to stage a play/an opera
ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback
ein Comeback starten
to stage a congress/meeting
einen Kongress/eine Tagung veranstalten
to stage a coup d'état
einen Staatsstreich durchführen
to stage a match
ein Spiel austragen
to stage the Olympic Games
die Olympischen Spiele ausrichten
to stage a party
eine Party geben
to stage a recovery
eine Erholung[sphase] einleiten
to stage a strike/a demonstration
einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]
to stage war games
ein Manöver abhalten

3. stage МЕД:

to stage a patient/disease
einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] СЪЩ modifier

stage (career, curtain, version):

stage
Bühnen-
stage adaptation
Bühnenfassung f
stage crew
Bühnenteam ср
stage scenery
Kulisse[n] f[pl]
stage setting
Bühnenbild ср <-(e)s, -er>
Запис в OpenDict

stage СЪЩ

stage (in Quebec: internship) Can
Praktikum ср

"Биология"

stage СЪЩ

stage
Stadium
stage
Stufe

Специализиран речник по транспорт

stage INFRASTR

stage
Phase
Present
Istage
youstage
he/she/itstages
westage
youstage
theystage
Past
Istaged
youstaged
he/she/itstaged
westaged
youstaged
theystaged
Present Perfect
Ihavestaged
youhavestaged
he/she/ithasstaged
wehavestaged
youhavestaged
theyhavestaged
Past Perfect
Ihadstaged
youhadstaged
he/she/ithadstaged
wehadstaged
youhadstaged
theyhadstaged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In an emergency, the stage manager can usually pull a lever backstage which will cause the curtain to fall rapidly into position.
en.wikipedia.org
During the 195557 seasons he was an actor and stage manager.
en.wikipedia.org
She was enrolled as a student, and later became assistant stage manager.
en.wikipedia.org
In other systems, the cues are arranged together, so that what the stage manager calls is sequential.
en.wikipedia.org
In smaller performances and venues, this position is commonly taken by the show's director, assistant director, or stage manager.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
He has more than 25 years’ experience as stage technician, stage manager, production manager, technical manager and project manager and for many years has been responsible for the planning and implementation of major community and cultural events.
[...]
eventplazaconference.messefrankfurt.com
[...]
Er verfügt über mehr als 25 Jahre Praxiserfahrung als Bühnentechniker, Bühnenmeister, Produktionsleiter, technischer Leiter und Projektmanager und übernimmt seit vielen Jahren die Verantwortung für die Planung und Durchführung von gesellschaftlichen und kulturellen Großereignissen.
[...]
eventplazaconference.messefrankfurt.com
[...]
Stage manager Uwe Marx shows us the new annex, and the actor is impressed:
[...]
hasebikes.com
[...]
Nachdem uns Bühnenmeister Uwe Marx den neuen Anbau gezeigt hat, meint der Schauspieler begeistert:
[...]
hasebikes.com
[...]
Artistic Advisor and Stage Manager John Norris
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
Künstlerischer Berater und Inspizient John Norris
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
The stage manager is the contact between the director and the various technical departments: lighting, sound, costumes, make-up, the stage crew and props.
[...]
www.stagetec.de
[...]
Der Inspizient ist das Bindeglied zwischen Regie und den technischen Gewerken eines Theaters wie Licht, Ton, Ankleide, Maske, Technik oder Requisite.
[...]
www.stagetec.de
[...]
John Norris is Artistic Advisor and Stage Manager of the concert
[...]
www.neue-stimmen.de
[...]
John Norris ist Künstlerischer Berater und Inspizient des Konzertes.
[...]
www.neue-stimmen.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stage manager" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски