английски
немски
so·lemn [ˈsɒləm, Am ˈsɑ:ləm] ПРИЛ
1. solemn (ceremonial):
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
But our world is solemn enough as it is.
en.wikipedia.org It is interrupted by contrasting interludes marked pianissimo in which a slow-moving theme, solemn and lyrical, is heard in the solo strings above repeated chords.
en.wikipedia.org I deplored the divisions amongst us, as being, to a large extent, impertinent in the solemn crisis which was too evidently impending....
en.wikipedia.org The principal achievements of his life and his funerals were usually characterized by complex, solemn public rites.
en.wikipedia.org When the pair was finished, she made a solemn ceremony of pulling one stocking out of the other in the presence of the children.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polzer.com In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
[...][...]
In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de The evaluation in Bukavu was closed with a solemn scholarship ceremony, where more than 20 newly accepted or prolonged scholars were handed over their certificates.
[...][...]
Abgeschlossen wurde die Begutachtung in Bukavu mit einer feierlichen Stipendien-Zeremonie, bei der mehr als 20 frischgebackene oder verlängerte Stipendiaten ihre Urkunde überreicht bekamen.
[...][...]
mv.vatican.va The work was finished in October 1512 and on the Feast of All Saints ( 1 November ), Julius II inaugurated the Sistine Chapel with a solemn Mass.
[...][...]
Im Oktober des Jahres 1512 waren die Arbeiten fertiggestellt, so dass Julius II. an Allerheiligen ( 1. November ) die Sixtinische Kapelle mit einer feierlichen Messe einweihen konnte.
[...][...]
www.vatican.va I know that there is a large group of members of the " Light and Life " movement present here; they spent the night in prayer at the Church of Saints Peter and Paul in All Saints Parish in order to meet the Pope at this solemn Mass.
[...]
Ich weiß, daß hier eine größere Gruppe Mitglieder der Bewegung » Licht und Leben « anwesend ist, die die Nacht in der Kirche der hll. Petrus und Paulus in der Pfarrei Allerheiligen im Gebet verbracht hat, um dem Papst bei dieser feierlichen heiligen Messe begegnen zu können.
[...]
www.ipersonic.de Once a year on Laurentius Day the citizens of Herxheim load a large rack wagon with loaves of bread and pull it in a solemn procession to the village boundary where the bread is then distributed among the residents of the surrounding communities.
[...][...]
Einmal im Jahr, am Laurentiustag, beladen die Herxheimer einen großen Leiterwagen mit Brotlaiben und fahren ihn in einer feierlichen Prozession an die Gemarkungsgrenze des Ortes, wo das Brot von den Einwohnern der umliegenden Gemeinden in Empfang genommen und verteilt wird.
[...]