SKI RESORT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈski re·sort СЪЩ

ski resort

Wintersportort м

в PONS речника

the aircraft flew low in a pass over the ski resort

das Flugzeug flog sehr tief über das Skigebiet hinweg

в PONS речника

I. re·sort [rɪˈzɔ:t, Am -ˈzɔ:rt] СЪЩ

1. resort (place for holidays):

resort

Urlaubsort м <-(e)s, -e>

health/holiday [or Am also vacation]resort

Kur-/Ferienort м

2. resort no pl (employment):

resort

Einsatz м <-es> kein pl

resort

Anwendung f <-, -en>

he should have won easily without resort to such underhand methods

er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

without resort to violence

ohne Gewaltanwendung

as a last resort

als letzten Ausweg [o. letzte Möglichkeit]

you're my last resort!

du bist meine letzte Hoffnung!

3. resort ЮР:

court of last resort

Gericht ср letzter Instanz

lender of the last resort

Kreditgeber(in) м (f) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>

II. re·sort [rɪˈzɔ:t, Am -ˈzɔ:rt] ГЛАГ нпрх

to resort to sth

auf etw вин zurückgreifen

to resort to sth

etw anwenden

when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her

als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen

to resort to alcohol

sich вин dem Alkohol zuwenden

I. ski [ski:] СЪЩ

ski

Ski м <-s, ->

ski

Schi м <-s, -er>

a pair of skis

ein Paar Skier

on skis

auf Skiern

II. ski [ski:] ГЛАГ нпрх

ski

Ski fahren [o. laufen]

to ski down the slope

die Piste herunterfahren

Present

I	resort
you	resort
he/she/it	resorts
we	resort
you	resort
they	resort

Past

I	resorted
you	resorted
he/she/it	resorted
we	resorted
you	resorted
they	resorted

Present Perfect

I	have	resorted
you	have	resorted
he/she/it	has	resorted
we	have	resorted
you	have	resorted
they	have	resorted

Past Perfect

I	had	resorted
you	had	resorted
he/she/it	had	resorted
we	had	resorted
you	had	resorted
they	had	resorted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This also applies to the large hill ski jump event, formerly the sprint.

en.wikipedia.org

Individual ski jumps then were shorter than 40 meters and double jumps came up to 36 meters.

en.wikipedia.org

In 1979 the first ski lift was installed at the resort.

en.wikipedia.org

Most skis have a moderate amount of sidecut.

en.wikipedia.org

In winter, the mountain is part of a ski area.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From the nice ski resort Forstau (Fageralm) we take the first 4km along a paved road to Farmau.

www.biketours4you.at

Vom bekannten Wintersportort Forstau (Fageralm) fahren wir die ersten 4km auf einer asphaltierten Straße bis nach Farmau.

www.biketours4you.at

One Webcam - A webcam from the swedish ski resort Åre.

www.webcamgalore.com

Eine Webcam - Eine Webcam aus dem Schwedischen Wintersportort Åre.

www.webcamgalore.com

From the famous ski resort Forstau ( Fageralm ) we take the first 4km along a paved road to Farmau.

www.biketours4you.at

Vom bekannten Wintersportort Forstau ( Fageralm ) fahren wir die ersten 4km auf einer asphaltierten Straße bis nach Farmau.

www.biketours4you.at

Location of the house Schladming is among the top ski resorts in Austria.

www.appartement-tiefenbach.at

Lage des Hauses Schladming zählt zu den Top Wintersportorten Österreichs .

www.appartement-tiefenbach.at

Bormio is a very famous ski resort. In 1985 and 2005, already 2 Alpine Ski World Championship were discharged.

www.biketours4you.at

Bormio ist ein sehr bekannter Wintersportort in dem 1985 und 2005 auch schon 2 Alpine Skiweltmeisterschafen ausgetragen wurden.

www.biketours4you.at