SINGING LESSON - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsing·ing les·son СЪЩ

singing lesson

Gesang[s]stunde f

в PONS речника

Gesangstunde

singing lesson

в PONS речника

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] СЪЩ no pl

singing

Singen ср <-s>

singing

Gesang м <-(e)s, Ge·sän·ge>

I. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich дат hinsingen

to sing of sb/sth поет

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing sl (confess):

sing

singen <sang, gesungen> sl

II. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ прх

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing поет (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen поет

to sing sb/sth

jdn/etw besingen dated

Phrases:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ЛИНГВ СЪЩ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ЛИНГВ ПРИЛ

sing → singular

sing

im Sing. nach n [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

les·son [ˈlesən] СЪЩ

1. lesson (teaching period):

lesson

Stunde f <-, -n>

driving lesson

Fahrstunde f <-, -n>

lessons pl

Unterricht м <-(e)s, -e> kein pl

to take acting/guitar lessons

Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

English lessons

Englischunterricht м <-(e)s> kein pl

science lessons

Unterricht м in naturwissenschaftlichen Fächern

2. lesson (from experience):

lesson

Lehre f <-, -n>

lesson

Lektion f <-, -en>

there is a lesson for all parents in this child's tragic death

aus dem tragischen Tod dieses Kindes sollten alle Eltern eine Lehre ziehen

to draw [or learn] a lesson from sth

aus etw дат lernen [o. eine Lehre ziehen]

to teach sb a lesson

jdm eine Lektion erteilen

I hope that's taught you a lesson!

ich hoffe, das war dir eine Lehre!

3. lesson (exercise in book):

lesson

Lektion f <-, -en>

4. lesson РЕЛ (in Anglican church):

lesson

[Bibel]text м

to read the lesson

aus der Bibel lesen

Запис в OpenDict

sing ГЛАГ

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

ins gleiche Horn blasen прен

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

an einem Strang ziehen прен

Запис в OpenDict

lesson СЪЩ

lessons learned (project management) ИКОН

Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!

wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many drum dances are competitive in nature, featuring two "song cousins" who humorously sing and dance, while pointing out the flaws in the other.

en.wikipedia.org

Her travel has also enabled her to learn to sing in quite a few international languages.

en.wikipedia.org

The point is that the deity or the nightingale can sing without dying.

en.wikipedia.org

The song's chorus has been described as shouty and sing-song.

en.wikipedia.org

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The concert goes t…Organize a lottery, raffle one singing lesson, a free performance, your CD.

www.interkultur.com

Das Konzert geht a…Veranstalten Sie eine Lotterie, verlosen Sie eine Gesangsstunde, einen kostenlosen Auftritt, Ihre CD.

www.interkultur.com

In a singing lesson with pupil Alex Potter filmed at the elite training school Schola Cantorum Basiliensis, Andreas Scholl sheds light on part of the secret of how to put these songs over to get the best audience reaction.

www.inpetto-filmproduktion.de

In einer Gesangsstunde mit seinem Schüler Alex Potter, gedreht in der Musik-Elite-Schmiede Schola Cantorum Basiliensis, lüftet Andreas Scholl ein wenig das Geheimnis, wie ein solches Lied zu gestalten ist, um großen Anklang beim Publikum zu finden.

www.inpetto-filmproduktion.de