SEX APPEAL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsex ap·peal СЪЩ no pl

sex appeal

Sex-Appeal м <-s>

в PONS речника

английски

немски

sex appeal

Sex-Appeal м <-s>

to ooze sex appeal

Sex-Appeal versprühen

немски

английски

Sex-Appeal

sex appeal

Sex

sex appeal

в PONS речника

I. ap·peal [əˈpi:l] ГЛАГ нпрх

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

jdn/etw reizen

to appeal to sb/sth (aim to please)

jdn/etw ansprechen

to appeal to the senses

die Sinne ansprechen

2. appeal (protest formally):

appeal

Einspruch einlegen [o. A erheben]

3. appeal ЮР:

appeal against

Berufung einlegen gegen +вин

to appeal against a verdict

ein Urteil anfechten

to appeal to sth

an etw вин appellieren

to appeal to the High Court

den obersten Gerichtshof anrufen

appeal for damages

Schadenersatzklage f <-, -n>

to appeal on points of law Brit

in die Revision gehen

to appeal on points of fact Brit

in die Berufung gehen

4. appeal (plead):

to appeal [to sb] for sth

[jdn] um etw вин bitten

to appeal to sb's conscience/emotions

an jds Gewissen/Gefühle appellieren

II. ap·peal [əˈpi:l] ГЛАГ прх ЮР

to appeal a case/verdict

mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

III. ap·peal [əˈpi:l] СЪЩ

1. appeal (attraction):

appeal

Reiz м <-es, -e>

appeal

Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

sex appeal

Sex-Appeal м <-s>

wide appeal

Breitenwirkung f <-> kein pl

to have wide appeal

weite Kreise ansprechen

to have [or hold] an appeal

einen Reiz ausüben

to lose one's appeal

seinen Reiz verlieren

2. appeal (formal protest):

appeal

Einspruch м <-s, -sprü·che>

appeal ЮР against

Berufung f <-, -en> gegen +вин

he won his appeal

seinem Einspruch wurde stattgegeben

court of appeal

Berufungsgericht ср <-(e)s, -e>

to consider an appeal

sich вин mit einem Einspruch befassen

to lodge an appeal (protest)

Einspruch einlegen

to lodge an appeal ЮР

in Berufung gehen

to reject an appeal

einen Einspruch ablehnen

on appeal ЮР

in der Revision

3. appeal (request):

appeal for

Appell м <-s, -e> für +вин

the note of appeal in her voice

der bittende Unterton in ihrer Stimme

appeal for donations

Spendenaufruf м <-(e)s, -e>

to issue [or make] an appeal

sich вин [nachdrücklich] an jdn wenden geh

to issue [or make] an appeal

appellieren

the police have issued an appeal to the public to stay away from the centre of town

die Polizei hat die Öffentlichkeit aufgerufen, dem Stadtzentrum fernzubleiben

to launch [or make] an appeal

einen Appell [o. Aufruf] starten

I. sex <pl -es> [seks] СЪЩ

1. sex (gender):

sex

Geschlecht ср <-(e)s, -er-(e)s, -er>

the battle of the sexes прен

der Kampf der Geschlechter

members of the male/female sex

Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts

the fair[er] sex dated

das schöne Geschlecht разг шег

the opposite sex

das andere Geschlecht

the weaker sex

das schwache Geschlecht разг шег

2. sex no pl (intercourse):

sex

Sex м <-(es)>

sex

Geschlechtsverkehr м <-(e)s> kein pl

sex and drugs and rock 'n' roll

Sex, Drogen und Rock 'n' Roll

group sex

Gruppensex м <-(es)> kein pl

sex before/outside marriage

Sex vor/außerhalb der Ehe

extramarital/premarital sex

außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr

casual sex

gelegentlicher Sex

gay sex

homosexueller Geschlechtsverkehr

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

unsafe sex

ungeschützter Sex

to have sex

Sex haben

to have sex with sb

mit jdm schlafen

3. sex euph (genitals):

sex

Geschlechtsteil[e] ср[pl]

sex

Scham f <->

II. sex [seks] ГЛАГ прх (determine gender of)

to sex sb/an animal

jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen

III. sex [seks] СЪЩ modifier

sex (partner, hormone, life)

Sexual-

sex (problems)

sexuell

sex differences

Geschlechtsmerkmale pl

explicit sex scenes

eindeutige Sexszenen

Запис в OpenDict

appeal ГЛАГ

to appeal to sth (resort to)

sich (akk) auf etw (akk) berufen

to appeal to sth (resort to)

auf etw (akk) verweisen

"География"

appeal ГЛАГ

appeal

ansprechen

appeal

anziehen / einen Anreiz bieten

Present

I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past

I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect

I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect

I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Many of its cleaner designs also appeal to current traditionalist consumers.

en.wikipedia.org

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience.

en.wikipedia.org

We have seen, in 2016, the powerful appeal of candidates who speak sloppily, circuitously, even incoherently, in the way that real people sometimes do.

www.usnews.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org