SEWAGE DISPOSAL PLANT - английски-немски превод

в PONS речника

sew·age dis·ˈpos·al plant СЪЩ ТЕХ

sewage disposal plant

Kläranlage f

в PONS речника

английски

немски

sewage disposal

Abwasserentsorgung f <-, -en>

sewage treatment plant

Rieselfeld ср

немски

английски

Abwasserbeseitigungsanlage

sewage disposal plant

Abwasserbeseitigung

sewage disposal

Abwasserentsorgung

sewage disposal

Abwassergebühr

rates for sewage disposal

Entsorgungsbetrieb

waste disposal plant

Abfallbeseitigungsanlage

waste disposal plant

Abwasseranlage

sewage treatment plant

в PONS речника

dis·pos·al [dɪˈspəʊzəl, Am -ˈspoʊ-] СЪЩ

1. disposal no pl:

disposal

Beseitigung f <-, -en>

disposal of waste

Entsorgung f <-, -en>

disposal of garbage

Müllabfuhr f <-, -en>

disposal of garbage

Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

2. disposal Am:

disposal

im Spülbecken angebrachter Müllschlucker

3. disposal no pl of a rival:

disposal of

Sieg <-(e)s, -e> über +вин

4. disposal (control):

disposal

Verfügung f <-, -en>

to have sth at one's disposal

etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal

jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal

zu jds Verfügung stehen

5. disposal ЮР:

disposal

Veräußerung f <-, -en>

6. disposal (arrangement, placement):

disposal

Anordnung f <-, -en>

sew·age [ˈsu:ɪʤ] СЪЩ no pl

sewage

Abwasser ср <-s, -wäs·ser>

raw [or untreated]sewage

ungeklärte Abwässer

raw sewage is being pumped into the sea

Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt

to treat sewage

Abwasser aufbereiten

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ

1. plant (organism):

plant

Pflanze f <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ср <-(e)s, -e>

plant

Fabrik f <-, -en>

plant

Betrieb м <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark м <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu sing (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ГЛАГ прх

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa разг

sich вин aufs Sofa pflanzen разг

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw дат hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or Am rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant разг (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant ИНФОРМ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

disposal СЪЩ ACCOUNT

disposal (Wegfall eines Firmenanteils)

Abgang м

disposal СЪЩ handel

disposal

Veräußerung f

"География"

plant ГЛАГ

plant

pflanzen

plant

anbauen

"Биология"

sewage plant

Kläranlage

mechanical small sewage treatment plant

mechanische Kleinkläranlage

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I've a borough or two at my disposal.

en.wikipedia.org

He performed well in 2002 and was in good form leading into the finals, averaging 23 disposals from round 15.

en.wikipedia.org

The original diapason pipes, 32 feet in length, were reportedly sawed into manageable pieces for disposal in 1948.

en.wikipedia.org

It contains a shed which was put at the disposal of the municipal park authority for wheelbarrows and other tools and materials.

en.wikipedia.org

This philosophy suggests that the manufacturers should fund the proper disposal of pharmaceutical products.

en.wikipedia.org