SENDEN - английски-немски превод

send·er [ˈsendəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

sender

Einsender(in) м (f) <-s, ->

sender

Absender(in) м (f) <-s, ->

return to sender — not known at this address

Empfänger unbekannt verzogen

lin·den [Am ˈlɪndən] СЪЩ esp Am

linden

Linde f <-, -n>

bound·en duty [ˌbaʊndənˈ-] СЪЩ no pl dated also шег

bounden duty

Pflicht f und Schuldigkeit f geh

ˈsend-off СЪЩ

send-off

Verabschiedung f <-, -en>

to give sb a send-off

jdn verabschieden

they gave him quite a send-off when he left for the navy

sie gaben für ihn eine Abschiedsparty, als er zur Navy ging

ˈsend-up СЪЩ разг

send-up

Parodie f <-, -di̱·en>

to do a send-up of sb/sth

jdn/etw parodieren

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ПРИЛ

1. dependent pred (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw дат abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw дат abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw вин angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent ЮР:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] СЪЩ esp Am

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] СЪЩ

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(м)

CBS ˈTen·den·cy СЪЩ no pl БОРСА

the CBS Tendency

Preisindex м der Börse in Amsterdam

pen·dent [ˈpendənt] ПРИЛ inv form

1. pendent (dangling):

pendent

herabhängend

pendent lamp

Hängelampe f <-, -n>

2. pendent ЮР (to be decided):

pendent

anhängig

pendent case/lawsuit

schwebendes Verfahren

3. pendent (incomplete):

pendent sentence

abgebrochener Satz

ten·den·cy [ˈtendən(t)si] СЪЩ

tendency

Tendenz f <-, -en>

tendency (inclination)

Neigung f <-, -en>

tendency (inclination)

Hang м <-(e)s> kein pl

tendency (trend) to[wards]

Trend м <-s, -s> zu +вин

she showed musical tendencies from an early age

schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen

there is a growing tendency to invest in shares

der Trend wächst, in Aktien zu investieren

to have a tendency to[wards] sth

zu etw дат neigen

he has always had a tendency towards fast cars

er hatte schon immer einen Hang zu schnellen Autos

alarming tendency

alarmierende Tendenz

hereditary tendency

erbliche Veranlagung

Запис в OpenDict

dependent ПРИЛ

linearly dependent MATH

linear abhängig

sender upper limit СЪЩ E-COMM

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen)

Senderhöchstbetrag м

tendency СЪЩ MKT-WB

tendency

Tendenz f

tendency

Trend м

capital-dependent ПРИЛ INV-FIN

capital-dependent

vermögensbestimmt

dependent СЪЩ ECON LAW

dependent

Abhängiger м

coupon-dependent ПРИЛ FINMKT

coupon-dependent

kuponabhängig

easing tendency СЪЩ MKT-WB

easing tendency

Entspannungstendenz f

upward tendency СЪЩ FINMKT

upward tendency

Aufwärtstendenz f

surviving dependent СЪЩ INSUR

surviving dependent

Hinterbliebene(r) f(м)

open-ended fund СЪЩ FINMKT

open-ended fund (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist)

offener (Investment)Fonds м

lender СЪЩ INV-FIN

lender

Verleiher м

lender

Kreditanbieter м

lender

Geld- und Kreditgeber м

lender

Kapitalgeber м

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

sender СЪЩ

sender

Sender

sender recipient relationship СЪЩ

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

water-dependent ПРИЛ

water-dependent

wasserabhängig

temperature dependent ПРИЛ

temperature dependent

temperaturabhängig

ATP dependent ПРИЛ

ATP dependent

ATP-abhängig

dependent variable

dependent variable

abhängige Variable

light-dependent reaction СЪЩ

light-dependent reaction

lichtabhängige Reaktion

oxygen-dependent bacterium СЪЩ

oxygen-dependent bacterium

sauerstoffliebende Bakterie

density dependent factor

density dependent factor

dichteabhängiger Faktor

stick blender СЪЩ

stick blender

Pürierstab

time of day dependent control INFRASTR

time of day dependent control

uhrzeitabhängige Signalsteuerung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is the bounden duty of law makers to ensure that such legislation is enacted after due discussion and debate.

www.thehindu.com

So it was not only their right but their bounden duty to say no to everything until the natural order was returned.

www.echo.net.au

But this is what can happen when the institutions of a state fail to discharge their bounden duty to protect its citizens and their children.

www.independent.ie

In that character it was his bounden duty to make the best bargains he could for the benefit of the company.

en.wikipedia.org

He sought to sanction the parties responsible, including the university authorities, for failure to exercise their bounden duty to see it that the laws and rules of this country prevail.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

E-Mail an Zelealem Leyew senden

www.geschkult.fu-berlin.de

E-Mail an Mohammad I. Ababneh senden

www.geschkult.fu-berlin.de

mpass Geld senden: transferring money using your mobile phone

www.telefonica.de

mpass Geld senden: mit dem Handy Geld überweisen

www.telefonica.de

Scoday has opened a new thread "Wie kann ich über den Browser senden?

de.1000mikes.com

Scoday hat im Forum einen neuen Thread mit dem Thema "Wie kann ich über den Browser senden?

de.1000mikes.com