SAY-SO - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

ˈsay-so СЪЩ no pl разг

1. say-so (approval):

say-so: Genehmigung f <-, -en>

say-so: Erlaubnis f <-, -se>

to have sb's say-so: jds Genehmigung [o. Einverständnis] haben

2. say-so (assertion):

say-so: Behauptung f <-, -en>

don't just believe it on my say-so: glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage

if I do say so [or it]myself: wenn ich das sagen darf

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

should we get going now? — I should say so: sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

you don't say [so]!: was du nicht sagst!

немски

английски

wie schön! ирон: you don't say [so]! разг

warum nicht gleich so?: why didn't you say so/do that in the first place?

wenn ich so sagen darf: if I may say so

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

should we get going now? — I should say so: sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

you don't say [so]!: was du nicht sagst!

if I do say so [or it]myself: wenn ich das sagen darf

warum nicht gleich so?: why didn't you say so/do that in the first place?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

How many new trains are arriving so that we can say that crowding will ease up?

cnnphilippines.com

During this week, there are events designed to say goodbye to the graduating seniors.

en.wikipedia.org

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie

Those lacy, frilly delicates and men's silk bikini briefs (which are totally masculine, needless to say) are, of course, completely mentionable now.

www.cleveland.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The prosecutor in charge of the investigation had ordered the police not to take any further investigative steps without his say-so, but then he was not to be reached on the day of his search and neither, at first, was his replacement.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Der zuständige Staatsanwalt hatte angeordnet, keinerlei strafprozessuale Handlungen ohne seine Genehmigung vorzunehmen, war dann aber am Durchsuchungstag nicht erreichbar, auch sein Stellvertreter zunächst nicht.

[...]

www.nsu-nebenklage.de