SAFETY GLOVE - английски-немски превод

в PONS речника

'safe·ty glove СЪЩ

safety glove

Schutzhandschuh м <-(e)s, -e>

в PONS речника

I. glove [glʌv] СЪЩ usu pl

glove

Handschuh м <-(e)s, -e>

disposable glove [or single-use glove]

Einweghandschuh м <-s, -e>

leather/rubber/woollen gloves

Leder-/Gummi-/Wollhandschuhe pl

a pair of gloves

ein Paar ср Handschuhe

to fit like a glove

wie angegossen passen

to do sth with the gloves off прен

etw schonungslos tun

we need to deal with vandals with the gloves off

wir müssen gegen die Rowdies mit härteren Bandagen vorgehen

Phrases:

to work hand in glove with sb

mit jdm Hand in Hand arbeiten

II. glove [glʌv] СЪЩ modifier

glove (department, manufacturer):

glove

Handschuh-

III. glove [glʌv] ГЛАГ прх

1. glove Am (dress in gloves):

to glove one's hands

sich дат Handschuhe anziehen

2. glove СПОРТ (in baseball):

to glove the ball (catch)

den Ball fangen

to glove the ball (in cricket)

den Ball abfälschen

safe·ty [ˈseɪfti] СЪЩ no pl

1. safety (condition of being safe):

safety

Sicherheit f <-, -en>

they all ran for safety behind trees

sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair

ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of safety

sicherer Ort

with no thought for one's own safety

ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the safety of sb

um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's safety

für jds Sicherheit garantieren

to leap to safety

sich вин mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to safety

jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] safety

zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for safety['s sake]

sicherheitshalber

for safety['s sake]

aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety

Sicherheit f <-, -en>

safety of a medicine

Unbedenklichkeit f <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun

Sicherung f <-, -en>

safety of a gun

Sicherungshebel м

4. safety:

safety (in American football)

Sicherheits-Touchdown м

safety (in American football)

Safety м spec

safety (player)

Rückraumspieler м

Phrases:

there's safety in numbers saying

in der Gruppe ist man sicherer

Запис в OpenDict

glove СЪЩ

right, the gloves are off! прен

so, jetzt wirds ernst!

right, the gloves are off! прен

so, jetzt ist Schluss mit den Nettigkeiten!

Запис в OpenDict

glove СЪЩ

to take the gloves off прен

ernst machen

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

PROFAS GmbH & Co. KG, the uvex safety group ’ s centre of expertise for safety gloves, has firmly established itself as a competent problem-solver and leader of innovation in the hand protection segment of PPE.

www.uvex-safety.com

Die PROFAS GmbH & Co. KG, Kompetenzzentrum für Schutzhandschuhe in der uvex safety group, hat sich im PSA-Segment Handschutz als kompetenter Problemlöser und Innovationsführer etabliert.

www.uvex-safety.com

Production, testing and certification of latex-free Nitrile safety gloves

www.berner-international.de

Produktion, Prüfung und Zertifizierung von latexfrex-freien Nitril - Schutzhandschuhen.

www.berner-international.de

Tested and certified uvex safety gloves

www.uvex-safety.com

Getestete und zertifizierte uvex Schutzhandschuhe

www.uvex-safety.com

HPV * coating uvex profatrol An extremely durable and versatile Characteristics safety glove, highly flexible, even • Resistant to mineral oils in cold conditions, incorporating • Flexible in cold an anatomic shape and premium • Excellent abrasion resistance quality.

www.uvex-safety.com

HPV * -Beschichtung uvex profatrol Ein äußerst haltbarer, auch bei Eigenschaften Kälte sehr flexibler, vielseitig ein- • Mineralölbeständig setzbarer Schutzhandschuh von • Kälteflexibel anatomischer Passform in erst- • Hohe Abriebfestigkeit klassiger Qualität.

www.uvex-safety.com

Chemical risks Safety gloves with flocked cotton liner:

www.uvex-safety.com

Chemische Risiken Schutzhandschuhe mit Baumwoll-Beflockung:

www.uvex-safety.com