ROUTINIER - английски-немски превод

в PONS речника

I. rou·tine [ru:ˈti:n] СЪЩ

1. routine (habit):

routine

Routine f <->

he gave me the old routine of having had his wallet stolen

er kam wieder mit der alten Leier, dass seine Geldbörse gestohlen worden war

to do sth as a matter of routine

etw routinemäßig tun

daily routine

tägliche Routine

set [or fixed]routine

feste Routine

to go into a routine прен

immer dieselbe Leier bringen разг

2. routine:

routine (dancing)

Figur f <-, -en>

routine (gymnastics)

Übung f <-, -en>

3. routine ТЕАТ:

routine

Nummer f <-, -n>

to go through [or over] a routine

eine Rolle noch einmal durchgehen

to practise a routine

eine Rolle proben

4. routine ИНФОРМ:

routine

Programm ср <-s, -e>

routine

Routine f <->

II. rou·tine [ru:ˈti:n] ПРИЛ

1. routine (regular):

routine

routinemäßig

routine medical check-up

Routineuntersuchung f <-, -en>

routine enquiry/inspection/search

Routinebefragung/-untersuchung/-durchsuchung f

routine maintenance

laufende Wartung

to be routine

Routine sein

don't worry, this medical is just routine

machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine

to become routine

zur Gewohnheit werden

2. routine прин (uninspiring):

routine

routinemäßig

routine performance

durchschnittliche Leistung

routine tasks

Routine f <->

routine work

Routinearbeit f <-, -en>

to be routine and boring

alltäglich und langweilig sein

ˈpack·ing rou·tine СЪЩ ИНФОРМ

packing routine

Packroutine f

co·rou·tine [ˌkəʊru:ˈti:n, Am ˌkoʊ-] СЪЩ ИНФОРМ

coroutine

Co-Routine f

grout·ing [ˈgraʊtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СЪЩ no pl

1. grouting (material):

grouting

Mörtel м <-s, ->

2. grouting (act):

grouting

Verfugen ср

ˈor·der rout·ing СЪЩ no pl ТЪРГ, INET

order routing

Order-Routing ср

rou·tine·ly [ru:ˈti:nli] НРЧ

routinely

routinemäßig

health and safety rules are routinely flouted on the building site

Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen werden auf der Baustelle für gewöhnlich übergangen

ˈcheck rout·ing sym·bol СЪЩ ФИН

check routing symbol

Bankleitzahl f <-, -en>

ˈrout·ing num·ber СЪЩ Am (sort code)

routing number

Bankleitzahl f <-, -en>

I. scout·ing, Scout·ing [ˈskaʊtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СЪЩ no pl

scouting (being a Scout)

Pfadfindersein ср

scouting (Scout system)

Pfadfinderei f разг

II. scout·ing, Scout·ing [ˈskaʊtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ПРИЛ attr, inv

scouting

Pfadfinder-

Запис в OpenDict

routing СЪЩ

routing ТЕЛ

Routing ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

electronic order routing СЪЩ E-COMM

electronic order routing

elektronisches Orderrouting ср

order routing СЪЩ FINMKT

order routing (elektronisches System zur Übermittlung von Ordern)

Order-Routing ср

check routing symbol СЪЩ TRANS PROCESS

check routing symbol Am

Bankleitzahl f

"География"

routine task СЪЩ

routine task

Routinetätigkeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then you have the middle layer, which includes order routing, algorithm, that kind of thing.

www.businessinsider.com.au

The effect has been to demote transparent books in the order routing hierarchy for certain types of flow.

www.ftseglobalmarkets.com

This may be done within a dark pool or over a number of electronic exchanges where the speed of the order routing is critical to the success of the strategy.

en.wikipedia.org

The current proposal also would require those reports to include information on order routing, order execution, and whether liquidity was provided or removed.

www.mondovisione.com

Optimal order routing is a difficult problem that can not be addressed with the usual perfect market paradigm.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With the? connoisseur s eye of the great routinier?

www.lusthaus-wien.at

Mit dem " Kennerblick des grossen Routiniers ".

www.lusthaus-wien.at

Then, they have the slightly lethargic connoisseur s eye of the great routinier - the eye and the face of men, who believe to have thoroughly studied the human nature, due to the fact that so much human voracity, so much human jaggedness, has passed before them in so many years.

www.lusthaus-wien.at

Dann haben sie den etwas stumpfen Kennerblick grosser Routiniers, den Blick und die Miene von Männern, die nun auch das menschliche Wesen gründlich erforscht zu haben glauben, weil so unendlich viel menschliche Gefrässigkeit, so unendlich viel menschliche Besoffenheit in all den Jahren an ihnen vorüberzog.

www.lusthaus-wien.at