RIDING WHIP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈrid·ing whip СЪЩ

riding whip: Reitpeitsche f <-, -n>

в PONS речника

Reitgerte: riding whip

Reitpeitsche: riding whip [or crop]

в PONS речника

I. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] СЪЩ

1. riding no pl (sport):

riding: Reiten ср

2. riding Brit (path):

riding: Reitweg м <-(e)s, -e>

3. riding Can ПОЛИТ (constituency):

riding: ≈ Wahlkreis м

riding: Wahlbezirk м <-(e)s, -e>

II. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] ПРИЛ attr, inv

riding: Reit-

riding holiday [or Am vacation]: Reitferien pl

I. ride [raɪd] СЪЩ

1. ride on +дат:

ride (journey): Fahrt f <-, -en> mit +дат

ride (on a horse): Ritt м <-(e)s, -e>

bus ride: Busfahrt f

motorcycle ride: Motorradfahrt f

bumpy ride: holperige Fahrt

to go for a ride: eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse): ausreiten

2. ride Am (person):

ride: Fahrer(in) м (f) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride: Mitfahrgelegenheit f <-, -en>

to give sb a ride: jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride Am разг (motor vehicle):

ride: fahrbarer Untersatz разг

5. ride (quality):

ride: Fahrweise f <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride: dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride: [Reit]weg м

7. ride (at an amusement park):

ride (object): Fahrgeschäft ср

ride (trip): [Karussell]fahrt f

8. ride вулг (sex):

ride: Fick м <-s, -s> вулг

Phrases:

to take sb for a ride разг: jdn übers Ohr hauen разг

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] ГЛАГ прх

7. ride вулг sl (have sex with):

to ride sb: jdn vögeln derb [o. вулг ficken]

8. ride Am (pester):

to ride sb: jdn antreiben разг

your boss is riding you much too hard at the moment: dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran разг

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger: wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt: von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

Phrases:

to ride the brakes разг: auf die Tube drücken sl

to ride the brakes разг: rasen разг

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛАГ нпрх

1. ride (as a sport):

ride: reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp Brit: an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride: reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]: vorbeireiten

to ride by [or past]: vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus: ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car: in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike: auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car: sich вин angenehm fahren

Phrases:

to be riding for a fall разг: in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high: obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high: jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride разг: etw laufen lassen разг

to ride roughshod over sb: rücksichtslos über jdn hinweggehen sl

to ride roughshod over sb: jdn unterbuttern

I. whip [(h)wɪp] СЪЩ

1. whip (for hitting):

whip: Peitsche f <-, -n>

to crack the whip: die Peitsche knallen lassen

to crack the whip прен: Druck machen разг

to have a fair crack of the whip: eine gute Chance haben

2. whip Brit ПОЛИТ (person):

whip: Einpeitscher(in) м (f) <-s, ->

the chief whip: der Haupteinpeitscher/die Haupteinpeitscherin

3. whip Brit ПОЛИТ (notice):

whip: schriftliche und verbindliche Aufforderung des Einpeitschers zur Teilnahme an den Plenarsitzungen

three-line whip: ≈ Fraktionszwang м

4. whip no pl ГАСТР:

whip: Creme f <-, -s>

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛАГ прх

1. whip (hit):

to whip sb/an animal: jdn/ein Tier [mit der Peitsche] schlagen

to whip a horse: einem Pferd die Peitsche geben

2. whip прен (incite):

to whip sb into sth: jdn zu etw дат anspornen

to whip sb into a frenzy: jdn aus der Fassung bringen

3. whip прен (of wind):

a freezing wind whipped torrential rain into their faces: ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht

the storm whipped the waves into a froth: der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf

4. whip ГАСТР:

to whip sth: etw [schaumig] schlagen

to whip [the] cream: [die] Sahne [o. CH [den] Rahm] schlagen [o. A [das] Schlagobers]

whip the egg whites into peaks: schlagen Sie das Eiweiß steif

5. whip Brit dated разг (steal):

to whip sth: etw mitgehen lassen разг

6. whip Am разг (defeat):

to whip sb [at/in sth]: jdn [bei/in etw дат] [vernichtend] schlagen

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛАГ нпрх

1. whip (move fast):

whip wind: peitschen

the wind whipped through her hair: der Wind fuhr durch ihr Haar

2. whip разг (go quickly):

whip of person: flitzen разг

Запис в OpenDict

whip СЪЩ

to have the whip removed ПОЛИТ Brit: aus der Fraktion/Partei ausgeschlossen werden

party whip ПОЛИТ Brit Can: ≈ Fraktionsvorsitzende(r) м и ж

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

She and her husband were attacked while out for a ride on a motor scooter.

www.theglobeandmail.com

The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.

en.wikipedia.org

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "riding whip" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈrid·ing whip СЪЩ

I. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] СЪЩ

1. riding no pl (sport):

2. riding Brit (path):

3. riding Can ПОЛИТ (constituency):

II. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] ПРИЛ attr, inv

I. ride [raɪd] СЪЩ

1. ride on +дат:

2. ride Am (person):

3. ride (trip costing nothing):

4. ride Am разг (motor vehicle):

5. ride (quality):

6. ride (path):

7. ride (at an amusement park):

8. ride вулг (sex):

Phrases:

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] ГЛАГ прх

1. ride (sit on):

2. ride (as a passenger):

3. ride (traverse):

4. ride (take part on race):

5. ride (take the lift):

6. ride (prevent blow):

7. ride вулг sl (have sex with):

8. ride Am (pester):

9. ride usu passive (full of):

Phrases:

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛАГ нпрх

1. ride (as a sport):

2. ride (travel on animal):

3. ride (travel on vehicle):

4. ride (have said character):

Phrases:

I. whip [(h)wɪp] СЪЩ

1. whip (for hitting):

2. whip Brit ПОЛИТ (person):

3. whip Brit ПОЛИТ (notice):

4. whip no pl ГАСТР:

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛАГ прх

1. whip (hit):

2. whip прен (incite):

3. whip прен (of wind):

4. whip ГАСТР:

5. whip Brit dated разг (steal):

6. whip Am разг (defeat):

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛАГ нпрх

1. whip (move fast):

2. whip разг (go quickly):

whip СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "riding whip" на други езици