REPAYMENT SCHEDULE - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈpay·ment sched·ule СЪЩ

repayment schedule

Tilgungsplan м

в PONS речника

I. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] СЪЩ

1. schedule (timetable):

schedule

[Zeit-/Fahr]plan м

bus/train schedule

Bus-/Zugfahrplan м

flight schedule

Flugplan м <-(e)s, -pläne>

teaching schedule

Lehrplan м <-(e)s, -pläne>

to draw up [or plan] a schedule

einen Plan erstellen

to keep to a schedule

sich вин an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work)

Terminplan м <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of work)

Zeitplan м <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of event)

Programm ср <-s, -e>

everything went according to schedule

alles lief nach Zeitplan

ahead of schedule

früher als geplant

on schedule

fristgerecht

on schedule

fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule

Aufstellung f <-, -en>

schedule

Liste f <-, -n>

schedule B ФИН

Einkommenssteuergruppe f B

schedule B ФИН

[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

schedule D ФИН

Einkommenssteuergruppe f D

4. schedule (routine):

schedule

[Arbeits-/Tages]ablauf м

5. schedule ФИН:

schedule

Verzeichnis der Zinssätze

tax schedules Brit

Steuerklassen pl

schedule of fees

Gebührenordnung f <-, -en>

schedule of redemption

Tilgungsplan м

II. sched·ule [ˈʃedju:l, Am ˈskeʤu:l] ГЛАГ прх

1. schedule (list officially):

to schedule sth

etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth

etw ansetzen [o. anberaumen]

to schedule a meeting

eine Besprechung ansetzen

they've scheduled him to speak at three o'clock

sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the restoration work is scheduled to begin early next year

die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

re·pay·ment [ˌri:ˈpeɪmənt] СЪЩ

repayment of a loan:

repayment

Rückzahlung f <-, -en>

repayment

Tilgung f <-, -en>

repayment

Rückerstattung f <-, -en>

repayment

Rückführung f <-, -en>

repayment amount

Rückzahlungsbetrag м

mortgage repayment

Hypothekenrückzahlung f

he fell behind with his mortgage repayment

er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen

repayment of capital ФИН

Kapitalrückzahlung f <-, -en>

repayment for damages

Schadensersatz м <-es> kein pl

repayment of debt

Schuldentilgung f <-, -en>

immediate [or prompt]repayment

sofortige Rückzahlung

to spread repayments

die Rückzahlung in Raten aufteilen

Запис в OpenDict

schedule ГЛАГ

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)

für 8 Uhr vorgesehen sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

repayment schedule СЪЩ INV-FIN

repayment schedule

Tilgungsplan м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Tilgungsplan

repayment schedule

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

repayment СЪЩ INV-FIN

repayment (eines Kredits)

Rückführung f

repayment (eines Kredits)

Rückzahlung f

repayment (eines Kredits)

Tilgung f

Специализиран речник по транспорт

schedule PUBL TRANS

schedule

Fahrplan (als Ordnung)

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company has now secured a deal with its lenders that will extend out the repayment schedule.

www.independent.ie

However, whether a loan repayment schedule remains interest only or principle and interest should have no bearing on whether a borrower will default.

www.afr.com

In its mildest form, rescheduling involves delaying interest payments, or unilaterally extending the repayment schedule.

www.heritage.org

One option is the graduated repayment schedule.

en.wikipedia.org

The entrepreneur gradually pays back their loan according to a repayment schedule.

en.wikipedia.org