Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
θυληκό
Mietvertrag

в PONS речника

ˈren·tal agree·ment СЪЩ

rental agreement
Mietvertrag м <-(e)s, -träge>
rental agreement (on lease)
Pachtvertrag м <-(e)s, -träge>
в PONS речника
Pachtvertrag (z. B. für Restaurants) м
rental agreement
Mietvertrag (Wagen etc.)
rental agreement
в PONS речника

agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ

1. agreement no pl (same opinion):

agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Einigkeit f <->
mutual agreement
gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]
unanimous agreement
Einmütigkeit f <->
to reach an agreement
zu einer Einigung kommen
to reach an agreement
sich вин einigen
to be in agreement with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in agreement with sb
sich дат mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement
Zustimmung f <-, -en>
agreement
Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement
Vereinbarung f <-, -en>
agreement
Übereinkunft f <-, -künfte>
agreement
Abmachung f <-, -en>
to break an agreement
sich вин nicht an eine Vereinbarung halten
to keep [or разг stick to] an agreement
sich вин an eine Vereinbarung halten
to make an agreement with sb
mit jdm eine Vereinbarung treffen
to make an agreement with sb
sich дат mit jdm einigen
to reach an agreement
eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement
Vertrag м <-(e)s, -trä·ge>
agreement
Abkommen ср <-s, ->
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
gentleman's [or Am gentlemen's]agreement
Übereinkunft f auf Treu und Glauben ср
gentleman's [or Am gentlemen's]agreement
Gentleman's Agreement ср <- -, - -s>
ИКОН, ФИН trade agreement
Handelsabkommen ср <-s, ->
agreement in principle
Grundsatzvereinbarung f <-, -en>
international agreement on trade
internationales Handelsabkommen
collective wage agreement
Lohntarifvertrag м
to break/sign an agreement
einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen
to break the terms of an agreement
gegen ein Abkommen verstoßen
to break the terms of an agreement
die Bestimmungen eines Vertrages verletzen
to enter into an agreement
einen Vertrag schließen
to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen
agreement to repurchase
Rückkaufsvereinbarung f
ЕС Lomé Agreement
Lomé-Abkommen ср
Schengen Agreement
Schengener Abkommen

5. agreement ФИН (consistency):

agreement
Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ:

agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Kongruenz f <-en> spec
to be in agreement
übereinstimmen spec
to be in agreement
kongruieren

I. rent·al [ˈrentəl] СЪЩ

rental
Miete f <-, -n>
property rental
Pachtgebühr f
video and television rental
Leihgebühr f für Video- und Fernsehgeräte

II. rent·al [ˈrentəl] ПРИЛ attr

rental
Miet-
rental agency
Verleih м <-(e)s, -e>
rental agency
Verleihfirma f <-, -firmen>
rental library esp Am
Leihbücherei f <-, -en>
rental library esp Am
CH, A a. Leihbibliothek f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Pachtvertag
rental agreement
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

agreement СЪЩ ECON LAW

agreement
Vereinbarung f
agreement
Abmachung f
agreement
Abrede f

rental СЪЩ IMMO

rental
Vermietung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The most common form of real property lease is a residential rental agreement between landlord and tenant.
en.wikipedia.org
Typically, a rental shop conducts business with customers under conditions and terms agreed upon in a rental agreement or contract, which may be implied, explicit, or written.
en.wikipedia.org
He signed the rental agreement which contained an exclusion clause denying coverage for accidents that occur if the driver had consumed any alcohol.
en.wikipedia.org
Renters should investigate the location of active faults on their own before signing a lease or rental agreement.
en.wikipedia.org
A "bail" or rental agreement was signed, to last nine years, on payment of a commission.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Termination If your rental agreement is not limited to the end of your stay or if you want to leave earlier then you have to terminate your agreement in time at the Studentenwerk.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Kündigung Falls Ihr Mietvertrag nicht von vornherein für die Dauer Ihres Aufenthaltes befristet ist oder Sie früher abreisen wollen, müssen Sie diesen rechtzeitig beim Studentenwerk kündigen.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
The rental agreement with all related general terms is concluded on pick-up of the vehicle.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Der Mietvertrag mit den dazugehörigen Allgemeinen Mietbedingungen wird bei Abholung des Fahrzeuges abgeschlossen.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
By the end of 2007, long-term rental agreements had been concluded for around 60 % of the 13,000 sq.m. of commercial space.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Bereits Ende 2007 waren für rund 60 % der 13.000 qm gewerblicher Nutzfläche langfristige Mietverträge abgeschlossen.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
The guest accommodation contract (rental agreement) is finalised as soon as the room/s and/or function room/s is/are booked or confirmed, or in the case where, for timing reasons, a confirmation was not able to be made, the rooms have been allocated to the renter,
[...]
www.bora-hotsparesort.de
[...]
Der Gastaufnahme-vertrag (Mietvertrag) ist abgeschlossen, sobald das Zimmer / der Funktionsraum bestellt oder zugesagt, oder falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.
[...]
www.bora-hotsparesort.de
[...]
A ten-year rental agreement has been signed with Pöyry Switzerland Ltd for 5 922 square metres of office space as well as storage areas and parking spaces.
[...]
www.allreal.ch
[...]
Mit Pöyry Schweiz AG wurde für 5 922 Quadratmeter Büroflächen sowie Lagerflächen und Parkplätze ein zehnjähriger Mietvertrag abgeschlossen.
[...]
www.allreal.ch

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rental agreement" на други езици

английски
френски
английски
полски
английски
италиански