REFORM COUNTRY - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈform coun·try СЪЩ

reform country

Reformstaat м

в PONS речника

Reformstaat

reform country

в PONS речника

I. re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] ГЛАГ прх

to reform sth institution, system

etw reformieren

to reform a criminal/drug addict

einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. A esp resozialisieren]

to reform oneself

sich вин bessern

II. re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] ГЛАГ нпрх

reform person:

reform

sich вин bessern

for years I was an alcoholic but I reformed

ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen

III. re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] СЪЩ

reform

Reform f <-, -en>

reform of self, a criminal

Besserung f <->

reform of criminal, drug-addict

Resozialisierung f <-, -en> A

reforms to the system

Reformen pl am System

to be beyond reform

nicht reformierbar sein

far-reaching [or sweeping][or wide-ranging]reform

weitreichende Reform

social reform

Sozialreform f <-, -en>

to cry out for reform

nach Reform schreien

IV. re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] СЪЩ modifier

reform (measures, programme):

reform

Reform-

I. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ

1. country (nation):

country

Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ср <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ср <-(e)s, -länder>

native country

Heimat f <-, -en>

native country

Heimatland ср <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country Brit ПОЛИТ

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ср auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ср <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ср <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ср <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ЛИТ

das Reich des Todes geh

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik f

II. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ср <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country МУЗ:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik f

Present

I	reform
you	reform
he/she/it	reforms
we	reform
you	reform
they	reform

Past

I	reformed
you	reformed
he/she/it	reformed
we	reformed
you	reformed
they	reformed

Present Perfect

I	have	reformed
you	have	reformed
he/she/it	has	reformed
we	have	reformed
you	have	reformed
they	have	reformed

Past Perfect

I	had	reformed
you	had	reformed
he/she/it	had	reformed
we	had	reformed
you	had	reformed
they	had	reformed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The scandal set off further reforms that changed the way host cities were selected, to avoid similar cases in the future.

en.wikipedia.org

Standards-based education reform is based on the belief that public education should establish what every student should know and be able to do.

en.wikipedia.org

These reforms were applied during the early years of the province's existence.

en.wikipedia.org

The double bond of the attacked carbonyl reforms and the serine is then esterified to chlorophyllide.

en.wikipedia.org

The regiment was later reformed and fell back.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

to assist developing countries in the southern hemisphere and reforming countries in the former Eastern Bloc to in the establishment of effective higher education systems.

www.deutsche-kultur-international.de

die Entwicklungsländer des Südens sowie der Reformstaaten im Osten beim Aufbau leistungsfähiger Hochschulsysteme zu unterstützen.

www.deutsche-kultur-international.de

The most successful reformed countries reached this level again 20 years later, with Slovenia at 73 % and the Czech Republic at 63 %.

www.rolandberger.at

Ein Wert, den 20 Jahre später die erfolgreichsten Reformstaaten Slowenien ( 73 % ) und Tschechien ( 63 % ) wieder erreichen.

www.rolandberger.at