RED BONE MARROW - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

bone marrow

Knochenmark ср <-(e)s> kein pl

marrow bone

Markknochen м <-s, ->

немски

английски

Knochenmark

bone marrow no indef art, no мн

Knochenmarktransplantation

bone marrow transplant

Markknochen

marrow bone

в PONS речника

mar·row [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] СЪЩ

1. marrow Brit, Aus (vegetable):

marrow

Markkürbis м

2. marrow no pl (of bone):

marrow

[Knochen]mark ср

to be chilled to the marrow esp Brit прен

völlig durchgefroren sein

to be frightened [or thrilled] to the marrow esp Brit прен

zu Tode erschrocken sein

to be shocked to the marrow esp Brit прен

bis ins Mark erschüttert sein

I. bone [bəʊn, Am boʊn] СЪЩ

1. bone of fish:

bone АНАТ

Knochen м <-s, ->

bone АНАТ

Gräte f <-, -n>

ГАСТР off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ср <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

Phrases:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel м <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein прен

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw дат machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich вин abrackern sl

II. bone [bəʊn, Am boʊn] СЪЩ modifier

1. bone АНАТ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ср mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Am boʊn] ГЛАГ прх

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone sl (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen sl

to bone sb

jdn ficken derb sl

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red прен (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Am beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red ПОЛИТ (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Am ПОЛИТ разг (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach n

II. red [red] СЪЩ

1. red:

red (colour)

Rot ср <-s, -s>

red (shade)

Rotton м

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot ср <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ФИН:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ПОЛИТ прин разг (left-winger):

red

Rote(r) f(м) разг

5. red no pl ПОЛИТ (Republican territory):

red

Wahlkreis ср der Republikanischen Partei

Phrases:

to see red

rotsehen прен

I. Red [red] ПОЛИТ СЪЩ прин разг

Red

Rote(r) f(м)

II. Red [red] ПОЛИТ ПРИЛ inv

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Запис в OpenDict

bone СЪЩ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Запис в OpenDict

red ПРИЛ

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

"Биология"

red bone marrow СЪЩ

red bone marrow

rotes Knochenmark

"Биология"

yellow bone marrow

gelbes Knochenmark

bone marrow stem cell

Knochenmarksstammzelle

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Red blood cells, platelets, and most white blood cells arise in red marrow.

en.wikipedia.org

Amber is produced from a marrow discharged by trees belonging to the pine genus, like gum from the cherry, and resin from the ordinary pine.

en.wikipedia.org

The priority mission of the foundation is to fund low income patients and increase marrow donation in minority communities.

en.wikipedia.org

In many animals, the skeleton bones contain marrow, which produces blood cells.

en.wikipedia.org

These marrow components can be divided into plasma, red blood cells, platelets, and nucleated cells.

en.wikipedia.org