REALIZED PROFIT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

to realize a price/profit

einen Preis/Gewinn erzielen

ФИН realized profit

erzielter Gewinn

немски

английски

Gewinnerzielungsabsicht

intent to realize a profit

в PONS речника

re·al·ize [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] ГЛАГ прх

1. realize (be aware of):

to realize sth

sich дат einer S. род bewusst [o. über etw вин im Klaren] sein

to realize sth (become aware of)

etw erkennen [o. begreifen]

to realize sth (become aware of)

sich дат einer S. род bewusst werden

to realize sth (become aware of)

sich дат etw klarmachen

to realize sth (become aware of)

sich дат über etw вин im Klaren sein

you're standing on my foot — sorry, I didn't realize

du stehst auf meinem Fuß — entschuldige, das habe ich gar nicht gemerkt

I realize how difficult it's going to be

mir ist klar, wie schwierig das sein wird

to realize that ...

bemerken [o. erkennen] , dass ...

2. realize (make real):

to realize sth

etw realisieren [o. verwirklichen]

to realize sth (come true) fears

sich вин bewahrheiten

to realize one's potential

sich вин verwirklichen

to realize a wish

einen Wunsch erfüllen

3. realize ИСК, ЛИТ:

to realize a film/play

einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen

4. realize ФИН:

to realize sth

etw veräußern [o. spec realisieren]

to realize sth

etw zu Geld machen разг

to realize assets

Vermögenswerte veräußern

to realize a price/profit

einen Preis/Gewinn erzielen

ФИН realized profit

erzielter Gewinn

I. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. profit (money earned):

profit

Gewinn м <-(e)s, -e>

profit

Profit м <-(e)s, -e>

gross/net profit

Brutto-/Reingewinn м

pre-tax profit

Gewinn м vor Steuern

to make a profit

Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit

Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit

etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit

Nutzen м <-s>

profit

Vorteil м <-s, -e>

what profit is there in it for me?

was habe ich davon? [o. разг springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions

diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ нпрх

1. profit (gain financially):

profit

profitieren

profit

Gewinn machen

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат Nutzen ziehen

to profit enormously

erheblich profitieren

to profit enormously

großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

to profit sb

jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb

jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

realized profit СЪЩ MKT-WB

realized profit

Realisierungsgewinn м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Realisierungsgewinn

realized profit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

profit ГЛАГ нпрх INV-FIN

profit

profitieren

profit СЪЩ ACCOUNT

profit

Gewinn м

profit

Ergebnis ср

profit

Erfolg м

Present

I	realize
you	realize
he/she/it	realizes
we	realize
you	realize
they	realize

Past

I	realized
you	realized
he/she/it	realized
we	realized
you	realized
they	realized

Present Perfect

I	have	realized
you	have	realized
he/she/it	has	realized
we	have	realized
you	have	realized
they	have	realized

Past Perfect

I	had	realized
you	had	realized
he/she/it	had	realized
we	had	realized
you	had	realized
they	had	realized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gentrification provided a means for the stylization of life and an expression of realized profit and social rank.

en.wikipedia.org

They both grow quiet as they realize that neither of them is leaving with anything.

en.wikipedia.org

While working on their first case together, they realized that they shared the same dream of making movies.

en.wikipedia.org

It made a lot of women realize that it could happen to them.

en.wikipedia.org

They soon realize their lives are in danger.

en.wikipedia.org