RAILWAY STATION - английски-немски превод

в PONS речника

ˈrail·way sta·tion СЪЩ

railway station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

в PONS речника

английски

немски

ТРАНСП to call at a town/railway station

in einer Stadt/einem Bahnhof halten

the house was a railway station in days gone by

das Haus war früher einmal eine Bahnstation

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

немски

английски

Bahnstation

[railway] station

Eisenbahnstation

railway station

Bahnhof

[railway] station

S-Bahnhof

S-Bahn station (suburban railway station)

bahnlagernd

to be collected from a railway station

Grenzbahnhof

border [or frontier] [railway [or train]] station

в PONS речника

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] СЪЩ

1. station ЖП:

station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof м <-(e)s, -höfe>

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle f

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Station f <-, -en>

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle f

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Station f <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station f

atomic energy station

Atomkraftwerk ср <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ср <-(e)s, -e>

petrol Brit[or Am gas]station

Tankstelle f <-, -n>

police station

Polizeiwache f <-, -n>

police station

Polizeirevier ср <-s, -e>

police station

Polizeiposten м <-s, -> CH

power station

Kraftwerk ср <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation f <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender м <-s, ->

station

Sendestation f

earth station

Erdfunkstelle f <-, -n>

station manager

Intendant(in) м (f) <-en, -en>

radio station

Radiosender м <-s, ->

radio station

Rundfunksender м <-s, ->

TV station

Fernsehsender м <-s, ->

4. station (position):

station

Position f <-, -en>

station

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ВОЕН

Kampfstätte f

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ВОЕН

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung f <-, -en>

station

Rang м <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ СЕЛСК СТОП (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm f <-, -en>

7. station ИНФОРМ (used as sink/source):

station

Station f <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ГЛАГ прх

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ВОЕН

Soldaten/Truppen stationieren

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ esp Brit

1. railway (train tracks):

railway

Gleise pl

railway

Schienen pl

2. railway (rail system):

the railway[s]

die [Eisen]bahn

he worked on the railway[s] for forty years

er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitet

the trans-continental/Trans-Siberian railway

die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ modifier

railway (museum, tunnel):

railway

[Eisen]bahn-

railway accident

Eisenbahnunglück ср <-(e)s, -e>

railway worker

Bahnarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

railway yard

Rangierbahnhof м

railway yard

Verschiebebahnhof м <-(e)s, -höfe>

Специализиран речник по транспорт

Bahnhof

railway station

Специализиран речник по транспорт

station PUBL TRANS

station

Haltestelle (Bahn)

railway public transport, freight transport

railway

Eisenbahn

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From Stuttgart Airport (1.5 hours ride) Please follow the "DB"/"S" signposts to the railway station.

www.uni-ulm.de

Von Stuttgart Airport (1.5 Stunden Fahrzeit) Folge den "DB" / "S"- Schildern zum Bahnhof.

www.uni-ulm.de

From Zermatt railway station towards "downtown" until a steep and narrow "street" leaves to the right (the sign is mounted rather high at the house there).

www.bielefeldt.de

Vom Bahnhof Zermatt "stadt"-einwärts, bis es eine enge und steile "Straße" nach rechts hoch geht (Der Wegweiser ist ziemlich hoch am Haus angebracht).

www.bielefeldt.de

Late check-out (until 3pm local time) Parking directly by the hotel Free garage in or directly by hotel Use of sun lounger during your stay Personal shuttle service to next railway station Welcome drink Personal shuttle service to airport Bike rental Personal shuttle service from airport Personal shuttle service from next railway station 1 bottle of mineral water

www.hrs.de

Parkplatz direkt am Hotel Late Checkout (bis 15 Uhr Ortszeit) Nutzung der Strandliegen während des Aufenthaltes Persönlicher Shuttle Service zum nächsten Bahnhof Persönlicher Shuttle Service zum Flughafen Fahrradverleih 1 Flasche Mineralwasser Welcome Drink Garage im Hotel Persönlicher Shuttle Service vom Flughafen Persönlicher Shuttle Service vom nächsten Bahnhof

www.hrs.de

Dinner at the Good Night Inn Hotel Demonstration of the FISAIC 1992 Zurich Video Sunday, September 21, 2014 From 07.00 Breakfast in the hotel 09.15 09.52 Short walk to the railway station Departure by train to Zermatt.

www.fisaic.org

Sonntag, 21. September 2014 Ab 07.00 Uhr Frühstück 09.15 Uhr 09.52 Uhr Zu Fuß zum Bahnhof Brig. Abfahrt mit Zug nach Zermatt.

www.fisaic.org

From Muenchen Airport (2 hours ride) Please follow the "DB"/"S" signposts to the railway station.

www.uni-ulm.de

Von Muenchen Airport (2 Stunden Fahrzeit) Folge den "DB" / "S"- Schildern zum Bahnhof.

www.uni-ulm.de