PROBATION OFFICER - английски-немски превод

в PONS речника

pro·ˈba·tion of·fic·er СЪЩ

probation officer

Bewährungshelfer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

английски

немски

she had a few years work under her belt as a probation officer

sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

немски

английски

Bewährungshelfer(in)

probation officer

в PONS речника

pro·ba·tion [prə(ʊ)ˈbeɪʃən, Am proʊˈ-] СЪЩ no pl

1. probation (trial period):

probation

Probezeit f <-, -en>

to be on probation

Probezeit haben [o. CH, A in der Probezeit sein]

2. probation ЮР:

probation

Bewährung f <->

to be [out] on probation

auf Bewährung [draußen] sein

to get probation

Bewährung bekommen

to be let out on probation

auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen werden

to put [or place] sb on probation

jdn unter Bewährung stellen

to revoke sb's probation

jds Bewährungsstrafe aufheben

3. probation Am УЩЕ, УНИ (disciplinary period):

probation

Besserungsfrist f

to place sb on probation

jdm eine Besserungsfrist einräumen

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, Am ˈɑ:fɪsɚ] СЪЩ

1. officer ВОЕН:

officer

Offizier(in) м (f) <-s, -e>

2. officer (authoritative person):

officer

Beamte(r)(Beamtin) м (f)

Am Officer Clarke

Wachtmeister Clarke

officer!

Herr Wachtmeister!

the company officers [or the officers of a company]

die Führungskräfte eines Unternehmens

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -ne>

information officer

Pressereferent(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) м (f) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalreferent(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

[police] officer

Polizeibeamte(r)(-beamtin) м (f) <-, -nen>

[police] officer

Polizist(in) м (f) <-en, -en>

training officer

Ausbildungsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

3. officer of a company:

officer

Vorstandsmitglied ср <-(e)s, -er>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During the interview, the probation officer will ask the offender to sign authorizations to release confidential information.

en.wikipedia.org

The probation officer may also consult a supervisor or, in a team environment, other members of the officer's team.

en.wikipedia.org

The electronic surveillance together with frequent contact with their probation officer and checks by the security guards provides for a secure environment.

en.wikipedia.org

He worked as a senior probation officer and was born in 1942.

en.wikipedia.org

He said the probation officer thought he was just venting his frustrations and did not take him seriously.

en.wikipedia.org