PRECIOUS METAL RISK - английски-немски превод

английски

немски

precious metal

Edelmetall ср <-s, -e>

precious metal

Edelmetall ср <-s, -e>

to assay sth precious metal

etw prüfen

немски

английски

Edelmetall

precious metal

I. met·al [ˈmetəl, Am -t̬əl] СЪЩ

1. metal (material):

metal

Metall ср <-s, -e>

precious metal

Edelmetall ср <-s, -e>

2. metal Brit ЖП form:

metals

Schienen pl

II. met·al [ˈmetəl, Am -t̬əl] ПРИЛ inv

metal

aus Metall nach n

I. pre·cious [ˈpreʃəs] ПРИЛ

1. precious (of great value):

precious

wertvoll

precious

kostbar

to be precious to sb

jdm viel bedeuten

precious commodity

kostbarer [o. wertvoller] Rohstoff

precious memory/moment

kostbare Erinnerung/kostbarer Moment

a precious possession

ein wertvoller Besitz

to waste precious time

wertvolle Zeit verschwenden

2. precious прин (affected):

precious manner, style

manieriert geh

precious manner, style

geziert

precious person

affektiert geh

to be precious about sth

viel Aufhebens [o. großes Getue] um etw вин machen

3. precious attr, inv ирон разг (with annoyance):

precious

heiß geliebt ирон

if it weren't for your precious short cut, ...

wenn wir nicht deine heiß geliebte Abkürzung genommen hätten, ... ирон

a precious lot he cares about it!

es kümmert ihn herzlich wenig [o. разг einen Dreck] !

II. pre·cious [ˈpreʃəs] НРЧ разг

precious little

herzlich wenig

there's precious little chance of that happening

die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal

to be precious little help

wohl kaum eine große Hilfe sein

precious few

nur eine Hand voll

I. risk [rɪsk] СЪЩ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ср <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ср

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ср

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ср <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] СЪЩ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛАГ прх

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг neck]

sein Leben [o. разг Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Запис в OpenDict

risk СЪЩ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

precious metal risk СЪЩ INV-FIN

precious metal risk

Edelmetallrisiko ср

английски

немски

precious metal

Edelmetall ср

precious metal certificate

Edelmetallzertifikat ср

precious metal derivative

Edelmetallderivat ср

precious metal trade (Tätigkeitsfeld)

Edelmetallgeschäft ср

precious metal deal (Transaktion)

Edelmetallgeschäft ср

precious metal account (Goldkonto)

Metallkonto ср

немски

английски

Edelmetallrisiko

precious metal risk

Edelmetall

precious metal

Edelmetallderivat

precious metal derivative

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It allows these vehicles to get the most traction without sacrificing precious cargo or passenger room.

en.wikipedia.org

The bird that drinks blood lives the longest, because he drinks what is so precious that nobody wants to give out.

en.wikipedia.org

Many lost their precious lives and many were wounded.

en.wikipedia.org

Besides, gold or any other precious metal only gives rise to beauty if it is properly used.

en.wikipedia.org

Historically speaking, this building is considered to be the most precious possession of the town.

en.wikipedia.org