PLANNING HORIZON - английски-немски превод

в PONS речника

Planungszeitraum

planning horizon [or period]

в PONS речника

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] СЪЩ no pl

planning

Planung f <-, -en>

city [or town][or urban]planning

Städteplanung f

environmental planning

Umweltplanung f <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] СЪЩ modifier

planning

Planungs-

planning application Brit

Bauantrag м

planning application Brit

Baueingabe f CH

at the planning stage

in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] СЪЩ

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan м <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan м

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw вин Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw вин Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht f <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ср <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm м

savings plan

Sparplan м <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ср <-ses, -se>

street plan

Stadtplan м <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan м <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

Phrases:

plan B

Plan м B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley Scot посл

der Mensch denkt und Gott lenkt посл

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ прх

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛАГ нпрх

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw дат rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

Phrases:

to plan on sth (expect)

mit etw дат rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw вин vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

ho·ri·zon [həˈraɪzən] СЪЩ

the horizon

der Horizont

to broaden [or expand][or widen] one's horizons прен

seinen Horizont erweitern

on the horizon

am Horizont

with a long holiday abroad on the horizon, she felt great

mit der Aussicht auf einen langen Urlaub fühlte sie sich großartig

Запис в OpenDict

plan СЪЩ

plan (telecommunication)

Tarif м

Запис в OpenDict

plan СЪЩ

sounds like a plan Am Idiom

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan Am Idiom

hört sich gut an

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

planning horizon СЪЩ CTRL

planning horizon

Planungshorizont м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Planungshorizont

planning horizon

Planungszeitraum

planning horizon

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is similar to a subsun, because in a false sunset the sun is above the horizon and the ice crystals are below it.

en.wikipedia.org

The system is generally line-of-sight limited, with a nominal range of 450 km, the normal radio horizon.

en.wikipedia.org

There was nothing to do but wait for history, which by then was looming on the horizon.

en.wikipedia.org

For many light aircraft, this will correspond to a sight picture where the aircraft nose appears to be on or "just slightly above" the horizon.

en.wikipedia.org

The unaided human eye can detect about 6000 stars, of which about half are below the horizon at any one time.

en.wikipedia.org