PINAFORE DRESS - английски-немски превод

ˈpina·fore dress СЪЩ esp Brit

pinafore dress

Trägerkleid ср <-(e)s, -er>

pinafore dress

ärmelloses Kleid

Trägerkleid

pinafore dress

Trägerrock

pinafore dress

pina·fore [ˈpɪnəfɔ:ʳ, Am -fɔ:r] СЪЩ

1. pinafore (apron):

pinafore

[große] Schürze

2. pinafore esp Brit, Aus:

pinafore

Trägerkleid ср <-(e)s, -er>

pinafore

ärmelloses Kleid

I. dress <pl -es> [dres] СЪЩ

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ср <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ср

wrapover dress

Wickelkleid ср <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung f <-, -en>

dress

Kleider pl CH

evening dress

Abendkleidung f <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl CH

casual dress

legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress

Staat м <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung f

traditional dress

Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] ГЛАГ нпрх

1. dress (put on clothing):

dress

sich вин anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich вин kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich вин zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ГЛАГ прх

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich вин anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress ГАСТР (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress FASHION (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pinafore is single piece, with short sleeves and a belt and shorts.

en.wikipedia.org

The school uniform comprises blue shirts with navy blue skirts for the senior girls, and pinafores for the junior girls.

en.wikipedia.org

The name reflects that the pinafore was formerly pinned (pin) to the front (afore) of a dress.

en.wikipedia.org

A pinafore is a full apron with two holes for the arms that is tied or buttoned in the back, usually just below the neck.

en.wikipedia.org

Today, many private schools have their students wear polo shirts in the school colours, and girls wear skirts instead of pinafores.

en.wikipedia.org