PAYMENT FORMAT - английски-немски превод

в PONS речника

I. for·mat [ˈfɔ:mæt, Am ˈfɔ:r-] СЪЩ

1. format (of production):

format

Format ср <-(e)s, -e>

two-colour format

Zweifarbendruck м

2. format (of organization):

format

Ablauf м <-(e)s, -läu·fe>

3. format ИНФОРМ:

format

Format ср <-(e)s, -e>

II. for·mat <-tt-> [ˈfɔ:mæt, Am ˈfɔ:r-] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to format a disk/a text

eine Diskette/einen Text formatieren

pay·ment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment прен

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment прен

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind ТЪРГ

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

payment СЪЩ

proof of payment ФИН

Zahlungsnachweis м

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

payment format СЪЩ TRANS PROCESS

payment format

Zahlungsformat ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zahlungsformat

payment format

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

payment СЪЩ HUM RESOURCES

payment (Lohn)

Vergütung f

payment СЪЩ ACCOUNT

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payment СЪЩ TRANS PROCESS

payment

Zahlung(svorgang) м

payment СЪЩ INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment СЪЩ FINMKT

payment

Kassa f

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some of the payments were to be made in the form of military equipment.

en.wikipedia.org

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org

Payment of any approved assistance is to be distributed within 60 days of the approval.

en.wikipedia.org

Further they used the income from empire to fund payment for officeholding.

en.wikipedia.org

When payment is required to operate the machine, the viewing period is specifically timed.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.

www.teneues.com

In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.

www.teneues.com

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion

www.teneues.com

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

www.teneues.com

In the second generation of the Green Line, there are two new formats:

www.teneues.com

In der zweiter Generation der GreenLine gibt es zwei neue Formate:

www.teneues.com

The older formats will remain valid for already concluded contracts.

www.giz.de

Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.

www.giz.de

Based on the format of the 35 mm photograph (4:3), a screen format of 640 x 480 pixels was initially implemented.

www.hnf.de

Angelehnt an das Format des Foto-Kleinbildes (4:3) wurden zunächst 640 mal 480 Bildpunkte für die Bildschirmdarstellung realisiert.

www.hnf.de