PAY-OFF - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ˈpay-off СЪЩ

1. pay-off (bribe):

pay-off

Bestechung f <-, -en>

to accept a pay-off

Bestechungsgelder annehmen

to make a pay-off to sb

jdn bestechen

to receive a pay-off from sb

von jdm bestochen werden

2. pay-off разг:

pay-off (positive result)

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

pay-off (as punishment)

Quittung f <-, -en>

3. pay-off (on leaving a job):

pay-off

Abfindung f <-, -en>

4. pay-off (sum payment):

pay-off

Tilgungssumme f <-, -n>

mortgage pay-off

Tilgung f einer Hypothek

to make a mortgage pay-off

eine Hypothek zurückzahlen [o. tilgen]

I. pay off ГЛАГ прх

1. pay off (repay):

to pay off ⇆ sth loan, debt

etw abbezahlen

to pay off ⇆ sth (settle)

etw begleichen

to pay off a mortgage

eine Hypothek tilgen

2. pay off (give money to):

to pay off ⇆ sb

jdn aus[be]zahlen

to pay off one's creditors

seine Gläubiger befriedigen

3. pay off разг (bribe):

to pay off ⇆ sb

jdn bestechen [o. разг kaufen]

4. pay off (make redundant):

to pay off ⇆ sb

jdn auszahlen

to pay off ⇆ sb МОР

jdn abmustern

Phrases:

to pay off old scores

alte Rechnungen begleichen прен

II. pay off ГЛАГ нпрх

1. pay off прен разг:

pay off

sich auszahlen [o. bezahlt machen]

it pays off to do sth

es lohnt sich, etw zu tun

2. pay off <payed [or paid] off, payed [or paid] off> МОР:

pay off

leewärts steuern

Запис в OpenDict

pay off ГЛАГ

honesty pays off прен

Ehrlichkeit zahlt sich aus

to pay off an overdraft

einen Überziehungskredit abbezahlen [o. zurückzahlen]

немски

английски

Tilgungssumme

payoff

jdn auszahlen

to pay off sep sb

sich вин [für jdn] auszahlen

to pay [off] [for sb]

etw tilgen

to pay sth off

jdn ausbezahlen

to pay off sb sep

seine Schulden begleichen

to pay [off] [or settle] one's debts

etw abzahlen

to pay sth off

ein Darlehen [o. einen Kredit]/seine Schulden abzahlen

to pay off [or repay] a loan/one's debts

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Pay-off-Methode СЪЩ f INV-FIN

Pay-off-Methode (Amortisationsdauerverfahren)

pay-off method

Amortisationsrechnung СЪЩ f INV-FIN

Amortisationsrechnung

pay-off method

Pay-off-Periode СЪЩ f INV-FIN

Pay-off-Periode (Kapitalrücklaufzeit)

pay-off period

amortisieren

pay off

Kapitalrückflussmethode

payoff analysis

английски

немски

pay-off period СЪЩ INV-FIN

pay-off period (Kapitalrücklaufzeit)

Pay-off-Periode f

pay-off method СЪЩ INV-FIN

pay-off method

Pay-off-Methode f

pay-off method

Amortisationsrechnung f

pay off ГЛАГ прх INV-FIN

pay off

abbezahlen

pay off

tilgen

pay off ГЛАГ нпрх INV-FIN

pay off

sich amortisieren

payoff analysis СЪЩ INV-FIN

payoff analysis

Kapitalrückflussmethode f

Present

I	pay off
you	pay off
he/she/it	pays off
we	pay off
you	pay off
they	pay off

Past

I	paid off
you	paid off
he/she/it	paid off
we	paid off
you	paid off
they	paid off

Present Perfect

I	have	paid off
you	have	paid off
he/she/it	has	paid off
we	have	paid off
you	have	paid off
they	have	paid off

Past Perfect

I	had	paid off
you	had	paid off
he/she/it	had	paid off
we	had	paid off
you	had	paid off
they	had	paid off

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This overdraft facility can be used at any time without consulting the bank and can be maintained indefinitely (subject to ad hoc reviews).

en.wikipedia.org

The criminal act could cause an overdraft or cause a subsequent debit to cause one.

en.wikipedia.org

Many customers who have incurred unauthorized overdraft fees have used this statement as a springboard to sue their banks in order to recover the fees.

en.wikipedia.org

For example, suppose a customer secures an overdraft with a mortgage against their house.

en.wikipedia.org

At the time of their default the borrower's overdraft facility had risen from 2,000 to 3,350.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The pay-off for the sophisticated droplet counting: the researchers could identify a significant kink in the early growth, as well as corrections to the growth speed in the very late phase.

www.mpg.de

Der Lohn der aufwändigen Tröpfchenzählerei: Die Forscher konnten sowohl in der sehr frühen, als auch in der sehr späten Wachstumsphase einen deutlichen Wachstumsknick identifizieren.

www.mpg.de