английски
немски
pa·thet·ic [pəˈθetɪk, Am -t̬-] ПРИЛ
2. pathetic прин (pitiful):
- pathetic
- jämmerlich прин
- pathetic
- erbärmlich прин
- pathetic attempt
-
- pathetic answer, reply
-
- pathetic excuse
- schwach <schwächer, am schwächsten>
немски
английски
-
- pathetic
-
- pathetic
-
- pathetic
-
- pathetic
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The lack of awareness is the major reason for the pathetic condition of this type of unique ecosystem, which supports many endemic species.
en.wikipedia.org The old intensity of pathetic and devout feeling gradually fades away and gives place to a noble, if more worldly, serenity and charm.
en.wikipedia.org It was a short story delineating the pathetic plight of the artists in circus.
en.wikipedia.org All that is left for the believer to do is to be his pathetic petitioner, to behave as a pauper or slave...
en.wikipedia.org Initially presented as a comic, even pathetic figure, he becomes increasingly formidable, powerful and ultimately sinister as the novels progress.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vice.com They expected us to stand at the back like a couple of pathetic and disgusting nobodies, so we just ran past the ticket checkers when they weren t looking and sat in an empty spot.
[...]
Sie erwarteten von uns, dass wir hinten wie jämmerliche und ekelhafte Niemande rumstehen, also rannten wir einfach an den Kartenkontrolleuren vorbei, als sie gerade wegschauten und suchten uns einen freien Platz.
[...]
diablogamer.com If StudiVZ is made really flat, then just changed and the data are uncertain elsewhere…As StudiVZ also did not with glory, Facebook should be more pathetic in the way… VA:
[...][...]
Wenn StudiVZ wirklich platt gemacht wird, dann wird eben gewechselt und die Daten sind woanders unsicher … Da hat sich StudiVZ ja auch nicht mit Ruhm bekleckert, Facebook soll noch erbärmlicher in der Hinsicht sein …
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de The author identifies this desperate search as his own, too – arrogant, vain, obstinate, but also pathetic.
[...][...]
Diese verzweifelte Suchbewegung schildert der Autor auch als seine eigene, als arrogant, eitel, verbissen, aber auch als erbärmlich.
[...][...]
www.goethe.de No doubt about it, we are in Hellville, an infernal city filled with dead ends, shabby apartments, pathetic dreams and broken hopes.
[...]
Kein Zweifel, wir befinden uns in Hellville, einer Höllenstadt voller Sackgassen, schäbiger Appartements, zwielichtiger Bars, erbärmlicher Träume und gescheiterter Hoffnungen.
[...]
wildstar-online.com Long ago, the Cassians were chosen by the Eldan to establish the Dominion - and they're going to make sure the pathetic vermin infesting the galaxy don't forget it.
[...]
Vor langer Zeit wurden die Cassianer von den Eldan auserwählt, das Dominion aufzubauen - und sie sorgen dafür, dass das erbärmliche Ungeziefer, das die Galaxie heimsucht, das auch nicht vergisst.