PARISH-PUMP POLITICS - английски-немски превод

в PONS речника

par·ish-pump ˈpoli·tics СЪЩ + sing/pl vb Brit

parish-pump politics

Kirchturmpolitik f <-, -en>

в PONS речника

Kirchturmpolitik

parish-pump politics + sing vb

в PONS речника

pump¹ [pʌmp] СЪЩ

1. pump Brit, Aus:

pump (for gymnastics)

Gymnastikschuh м

pump (for dancing)

Tanzschuh м

pump (for ballet)

Ballettschuh м

2. pump Am, Aus (court shoe):

pump

Pumps м <-, ->

I. pump² [pʌmp] СЪЩ

pump

Pumpe f <-, -n>

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe f

II. pump² [pʌmp] ГЛАГ прх

to pump sth

etw pumpen

blood is pumped round the body

das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes

mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron разг

Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists

mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw вин pumpen разг [o. stecken]

to pump sb for sth прен

etw aus jdm herausholen

to pump sb for news

jdn ausfragen [o. разг ausquetschen]

to pump sth out of sb прен

etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him

sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

par·ish [ˈpærɪʃ, Am ˈper-] СЪЩ

1. parish РЕЛ (area):

parish

[Pfarr]gemeinde f

parish

Pfarrei f <-, -en>

2. parish Brit ПОЛИТ:

parish

Gemeinde f <-, -n>

parish

Bezirk м <-(e)s, -e>

poli·tics [ˈpɒlətɪks, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. politics + sing vb:

politics

Politik f <-, -en> kein pl

global/local politics

Welt-/Lokalpolitik f kein pl

to be in politics

in der Politik sein

to go into politics

in die Politik gehen

to talk politics

politisieren geh

2. politics + pl vb (political beliefs):

politics

politische Ansichten pl

3. politics + sing vb (within group):

politics

Vetternwirtschaft f <-> kein pl прин

politics

Protektion f <-, -en> A

office politics

Büroklüngelei f прин

to play politics

Winkelzüge machen

4. politics + sing vb Brit (political science):

politics

Politologie f <-> kein pl

politics

Politikwissenschaft f <-> kein pl

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In many cases, this allows the researcher to pin-down the parish of birth with relative ease: in other cases, the situation is not so simple.

en.wikipedia.org

Each one of the settlements had its own parish.

en.wikipedia.org

The parish serves both the town and the university.

en.wikipedia.org

In 2001 the parish had a population of 382.

en.wikipedia.org

The church was built in 1857, the parish hall was added in 1882, and the rectory was completed in 1910.

en.wikipedia.org