OUTLINE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ˈout·line СЪЩ

1. outline of +вин in novel-writing:

outline (brief description)

Übersicht f <-, -en>

outline (brief description)

[kurzer] Überblick über +вин

outline (brief description)

Entwurf м <-(e)s, -wür·fe>

outline (brief description)

Konzept ср <-(e)s, -e>

outline (general summary)

Zusammenfassung f <-, -en>

outline (general summary)

Abriss м <-es, -e>

a course outline

eine [kurze] Kursbeschreibung

an outline of a country's history

ein Abriss м über die Geschichte eines Landes

to give a broad outline of sth

etw kurz umreißen [o. in groben Zügen beschreiben]

2. outline (contour):

outline

Umriss м <-es, -e>

outline

Kontur f <-, -en>

outline against fading light

Silhouette f <-, -n>

the mountain was visible only in outline as the light faded

als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges

to draw the outline of sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw дат zeichnen

II. ˈout·line ГЛАГ прх

1. outline (draw):

to outline sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw дат zeichnen

the area we're interested in is outlined in red on the map

das Gebiet, das uns interessiert, ist auf der Karte rot umrandet

the house was outlined against the setting sun

die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

2. outline (summarize):

to outline sth

etw [kurz] umreißen [o. skizzieren]

out·line ˈplan·ning per·mis·sion СЪЩ

outline planning permission

vorläufige Baugenehmigung

smudged прен outline

verschwommen

немски

английски

Blankettvorschrift

outline provision

Umriss

outline[s мн]

in Umrissen

in outline

Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück

outline

Lichtraumprofil ср ТРАНСП

minimum clearance outline

ein Abriss einer S. род

an outline of sth

Umschreibung

outline

Lebensentwurf

outline of sb's life

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

market outline THEOR MODEL, APPRAIS

market outline

Anteil eines Verkehrssystems

немски

английски

Anteil eines Verkehrssystems APPRAIS

market outline

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The wires usually outline a triangle form in the shinbone.

en.wikipedia.org

On another occasion, he outlines four types of appropriate answers to questions: yes or no, analysis, a counter-question, and putting the question aside.

en.wikipedia.org

The player selects a command and is then prompted to trace a simple outline in order to activate the command.

en.wikipedia.org

The object that is outlined must be related to the poetry and usually gives more meaning to the poem itself.

en.wikipedia.org

The building vaguely resembles the outlines of a ship.

en.wikipedia.org