ORPHAN DRUG - английски-немски превод

в PONS речника

or·phan ˈdrug СЪЩ ΦΑΡΜ, МЕД

orphan drug

Orphan Drug f o ср <- [o. -s], -s> (Bezeichnung eines Medikaments zur Behandlung von Patienten mit seltenen Erkrankungen - so genannt wegen der geringen Rentabilität dieser Arzneimittel)

в PONS речника

Orphan Drug spec

orphan drug spec (drug for the prevention, diagnosis and treatment of rare diseases, so-called because it's not particularly profitable)

в PONS речника

I. or·phan [ˈɔ:fən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ

1. orphan (without parent):

orphan

Waise f <-, -n>

orphan

Waisenkind ср <-(e)s, -er>

2. orphan ИНФОРМ:

orphan

Schusterjunge м

orphan

CH meist Waisenkind ср spec

II. or·phan [ˈɔ:fən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ modifier

orphan

Waisen-

orphan

verwaist

orphan boy

Waisenjunge м dated

orphan child

Waisenkind ср <-(e)s, -er> dated

orphan girl

Waise f <-, -n>

III. or·phan [ˈɔ:fən, Am ˈɔ:r-] ГЛАГ прх

to be orphaned

[zur] Waise [o. elternlos] werden

I. drug [drʌg] СЪЩ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср <-(e)s, -e>

drug

Arznei f <-, -en>

drug

Arzneimittel ср <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge f <-, -n>

drug

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug прен (something addictive):

drug

Droge f <-, -n> прен

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛАГ прх

1. drug МЕД (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

Present

I	orphan
you	orphan
he/she/it	orphans
we	orphan
you	orphan
they	orphan

Past

I	orphaned
you	orphaned
he/she/it	orphaned
we	orphaned
you	orphaned
they	orphaned

Present Perfect

I	have	orphaned
you	have	orphaned
he/she/it	has	orphaned
we	have	orphaned
you	have	orphaned
they	have	orphaned

Past Perfect

I	had	orphaned
you	had	orphaned
he/she/it	had	orphaned
we	had	orphaned
you	had	orphaned
they	had	orphaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a similar case, thalidomide was approved in 1998 as an orphan drug for leprosy and in 2006 for multiple myeloma.

en.wikipedia.org