OFFENSE - английски-немски превод

в PONS речника

of·fense СЪЩ esp Am

offense → offence

of·fence, Am of·fense [əˈfen(t)s] СЪЩ

1. offence ЮР (crime):

offence

Straftat f <-, -en>

offence

strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence

nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence

Straftat f eines Ersttäters

minor offence

Vergehen ср <-s, ->

serious offence

schweres Vergehen

to convict sb of an offence

jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence

Beleidigung f <-, -en>

разг no offence intended

nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence

Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt)

jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult)

jdn beleidigen

to take offence [at sth]

[wegen einer S. род] gekränkt/beleidigt sein

3. offence Am СПОРТ (attack):

offence

Angriff м <-(e)s, -e>

to be on offence

angreifen

of·fence, Am of·fense [əˈfen(t)s] СЪЩ

1. offence ЮР (crime):

offence

Straftat f <-, -en>

offence

strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence

nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence

Straftat f eines Ersttäters

minor offence

Vergehen ср <-s, ->

serious offence

schweres Vergehen

to convict sb of an offence

jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence

Beleidigung f <-, -en>

разг no offence intended

nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence

Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt)

jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult)

jdn beleidigen

to take offence [at sth]

[wegen einer S. род] gekränkt/beleidigt sein

3. offence Am СПОРТ (attack):

offence

Angriff м <-(e)s, -e>

to be on offence

angreifen

in·dict·able of·ˈfence, Am in·dict·able of·ˈfense СЪЩ ЮР

indictable offence

schweres Vergehen

minor offence [or Am offense]

leichtes Vergehen

Специализиран речник по транспорт

Geschwindigkeitsübertretung

speeding offense

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For the season, they finished 9th in the league in offense scoring 394 points while allowing 400.

en.wikipedia.org

Besides the capital offenses, the court in the 1880s tried several important civil cases.

en.wikipedia.org

The offense scored 347 points while the defense allowed 127 points.

en.wikipedia.org

This style allows the use of the wrestler's or his opponent's legs in offense and defense.

en.wikipedia.org

We're relying on the offense; the offense is relying on us.

en.wikipedia.org