NON-OIL DEVELOPING COUNTRY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

non-aligned country

blockfreies Land

non-belligerent country

Land, das keinen Krieg führt

non-member country

Nichtmitgliedsland ср

oil-exporting country

Ölexportland ср <-(e)s, -länder>

oil-exporting country

[Erd]öl exportierendes Land ср

developing country

Entwicklungsland ср <-(e)s, -länder>

немски

английски

Ölexportland

oil-exporting country

Ursprungsdrittland (Zoll)

non-member country of origin

Entwicklungsland

developing country

Entwicklungsland

developing country

в PONS речника

I. oil [ɔɪl] СЪЩ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ср <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil АВТО

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ср

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ГАСТР:

oil

[Speise]öl ср

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ср

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ср

suntan oil

Sonnenöl ср <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

Phrases:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ГЛАГ прх

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

Phrases:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren разг

to oil the wheels разг

die Dinge erleichtern

I. de·vel·op [dɪˈveləp] ГЛАГ нпрх

1. develop (grow):

develop into

sich вин entwickeln zu +дат

develop abilities

sich вин entfalten

the whole affair might develop into a scandal

die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen

to develop further

weiterentwickeln

2. develop (come into being):

develop friendship, misunderstanding

entstehen

develop difficulties, doubts

auftreten

3. develop (show):

develop

sich вин zeigen

develop

auftreten

4. develop ФОТО:

develop film

entwickelt werden

II. de·vel·op [dɪˈveləp] ГЛАГ прх

1. develop (create):

to develop sth

etw erarbeiten [o. ausarbeiten]

to develop sth further

etw weiterentwickeln

to develop a drug/product/technology

ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln

to develop a plan/programme

einen Plan/ein Programm ausarbeiten

2. develop (improve):

to develop an idea/a policy/a strategy

eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln

to develop muscles

Muskeln bilden

to develop one's muscles

sich дат Muskeln antrainieren

to develop one's muscles

seine Muskeln stärken

to develop one's skills/talents

seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln

3. develop (show):

to develop sth

etw zeigen [o. an den Tag legen]

she's developed some very strange habits

sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen

4. develop (suffer from):

to develop sth

etw bekommen [o. entwickeln]

to develop an allergy to sth

eine Allergie gegen etw вин entwickeln

5. develop ARCHIT (build):

to develop a land site

ein Gelände erschließen [und bebauen]

they are going to develop this area into a shopping complex

sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten

6. develop ФОТО:

to develop a film

einen Film entwickeln

7. develop МУЗ (elaborate):

to develop a theme

ein Thema entwickeln [o. durchführen]

8. develop CHESS:

to develop a piece

eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen

de·vel·op·ing [dɪˈveləpɪŋ] ПРИЛ attr, inv

developing

sich вин entwickelnd

developing decisions/ideas/plans

heranreifende Entscheidungen/Vorstellungen/Pläne

I. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ

1. country (nation):

country

Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ср <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ср <-(e)s, -länder>

native country

Heimat f <-, -en>

native country

Heimatland ср <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country Brit ПОЛИТ

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ср auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ср <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ср <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ср <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ЛИТ

das Reich des Todes geh

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik f

II. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ср <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country МУЗ:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

non-oil developing country СЪЩ STATE

non-oil developing country (NODC)

Nicht-Öl-Entwicklungsland ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

oil-exporting country

Öl exportierendes Land ср

oil-exporting country

Ölexportland ср

немски

английски

Nicht-Öl-Entwicklungsland (NODC)

non-oil developing country (NODC)

Ölexportland

oil-exporting country

Öl exportierendes Land

oil-exporting country

Entwicklungsland

developing country

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

develop ГЛАГ прх MKT-WB

develop (Markt)

erschließen

develop (Markt)

fördern

"География"

oil, crude oil СЪЩ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

"Биология"

develop ГЛАГ прх

to develop sth

etw entwickeln

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He said work has already started on developing the actual land a few months ago with the project now under site development.

jamaica-gleaner.com

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

At the beginning, these valves are large but the left venous valve and the septum spurium fuse with the developing atrial septum.

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com