NON-DIVIDEND FUND - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdivi·dend fund СЪЩ БОРСА

dividend fund

Ausschüttungsfonds м

в PONS речника

Ausschüttungsfonds

dividend fund

в PONS речника

divi·dend [ˈdɪvɪdend] СЪЩ

1. dividend ФИН:

dividend

Dividende f <-, -n>

dividend

Gewinnanteil м <-(e)s, -e>

dividend in kind/on preferred stock БОРСА

Natural-/Vorzugsdividende f

cum dividend

mit [o. cum] Dividende

ex dividend

ohne [o. ex] Dividende

distribution of dividends

Ausschüttung f <-, -en>

to declare a dividend

eine Dividende erklären [o. beschließen]

to maintain the dividend

Dividenden in gleicher Höhe ausschütten

to pass [or Am omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or Am omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

to pay dividends

Dividenden auszahlen

2. dividend (benefit):

dividend

zusätzlicher Vorteil

to pay dividends

sich вин bezahlt machen

3. dividend MATH:

dividend

Dividend м <-en, -en>

dividend of fraction

Zähler м <-s, ->

I. fund [fʌnd] СЪЩ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds м <-, ->

contingency fund

Fonds м für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds м <-, ->

disaster fund

Fonds м für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds м

pension fund

Pensionsfonds м <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds м <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds м <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds м <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds м mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ср <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein разг

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw вин] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund прен (source):

fund of

Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛАГ прх

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw вин investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ФИН

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

Запис в OpenDict

fund СЪЩ

to raise funds

Geld sammeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

non-dividend fund СЪЩ FINMKT

non-dividend fund

Wachstumsfonds м

non-dividend fund

Anreicherungsfonds м

non-dividend fund

Thesaurierungsfonds м

non-dividend fund

thesaurierender Fonds м

non-publicly-offered fund СЪЩ FINMKT

non-publicly-offered fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

Spezialfonds м

dividend fund СЪЩ FINMKT

dividend fund

Ausschüttungsfonds м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Wachstumsfonds (Anreicherungs-, Thesaurierungsfonds)

non-dividend fund

thesaurierender Fonds (Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Thesaurierungsfonds (Anreicherungs-, Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Anreicherungsfonds (Thesaurierungs-, Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Spezialfonds (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

non-publicly-offered fund

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

dividend СЪЩ INV-FIN

dividend

Dividende f

fund ГЛАГ прх FINMKT

fund

finanzieren

fund СЪЩ FINMKT

fund

Fonds м

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You might think you're buying a dividend fund, but what you're actually buying is a financial fund.

money.usnews.com

Often times dividend funds are skewed towards specific area of the market such as utilities, consumer staples, or energy companies.

www.thestreet.com

How different will they really be from other dividend funds that previously didn't hold lots of trusts?

business.financialpost.com

Fees for the equity-based funds range from 1.2% for dividend funds to 1.8% for international funds.

www.fool.ca

As the name suggests, dividend funds buy stocks with a strong record of earnings and dividends.

www.foxbusiness.com