NERVOUSNESS - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

nerv·ous·ness [ˈnɜ:vəsnəs, Am ˈnɜ:r-] СЪЩ no pl

nervousness (nervous state): Nervosität f <->

nervousness (fear) about: Angst f <-, Ängste> vor +дат

a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness: die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht

a feeling of nervousness rose up in him: ein Gefühl der Nervosität stieg in ihm auf

come through one's nervousness, excitement, charm: durchkommen

you mustn't let your nervousness come through in public: du darfst der Öffentlichkeit nicht zeigen, dass du nervös bist

she twiddled her pencil out of nervousness: sie spielte nervös mit ihrem Bleistift herum

he felt a knot of nervousness in the pit of his stomach: er fühlte eine nervöse Spannung in der Magengrube

немски

английски

Nervosität: nervousness

Schreckhaftigkeit: nervousness no мн

einen nervösen/verstimmten Magen haben: to have a knot of nervousness in one's/an upset stomach

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she twiddled her pencil out of nervousness: sie spielte nervös mit ihrem Bleistift herum

a feeling of nervousness rose up in him: ein Gefühl der Nervosität stieg in ihm auf

a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness: die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht

he felt a knot of nervousness in the pit of his stomach: er fühlte eine nervöse Spannung in der Magengrube

you mustn't let your nervousness come through in public: du darfst der Öffentlichkeit nicht zeigen, dass du nervös bist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nervousness in concert situations can also lead to xerostomia, but more importantly nervousness can cause rapid breathing.

en.wikipedia.org

These included several categories of personality disturbance, generally distinguished from neurosis (nervousness, egodystonic).

en.wikipedia.org

Adverse central nervous system effects include headache, migraine, dizziness, mental depression, chorea, nervousness/anxiety, mood disturbances, irritability, and worsening of epilepsy.

en.wikipedia.org

Nervousness has also been suggested as a possible reason.

en.wikipedia.org

His fears and nervousness are played up more, as he runs and hides when unnecessary and often stutters when nervous.

en.wikipedia.org