NERVE-MUSCLE TISSUE - английски-немски превод

в PONS речника

tear in a muscle/tissue МЕД

Riss м in einem Muskel/Gewebe

в PONS речника

I. nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] СЪЩ

1. nerve АНАТ, PHYSIOL, МЕД:

nerve

Nerv м <-s, -en>

2. nerve no pl (courage):

nerve

Mut м <-(e)s>

nerve

Mumm м <-s> разг

to hold [or keep]/lose one's nerve

die Nerven behalten/verlieren

3. nerve (nervousness):

nerves pl

Nervosität f <-> kein pl

nerves (stress)

Nerven

my nerves reach breaking point after twelve hours at work

nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blank

4. nerve (impudence):

nerve

Frechheit f <-, -en>

nerve

Unverschämtheit f <-, -en>

that man has such a nerve!

der Mann hat [vielleicht] Nerven!

to have the nerve to do sth

den Nerv haben разг [o. die Frechheit besitzen] etw zu tun

of all the nerve!

das ist doch die Höhe!

Phrases:

to be a bundle of nerves

ein Nervenbündel ср sein разг

to calm [or steady] one's nerves

die Nerven beruhigen

to be on one's nerve ends esp Am

nervlich extrem angespannt sein

to be on one's nerve ends esp Am

mit den Nerven unten sein CH

to get on sb's nerves разг

jdm auf die Nerven gehen разг

to hit [or touch] a [raw] nerve

einen wunden Punkt treffen

nerves of iron [or steel]

Nerven wie Drahtseile разг

nerves of iron [or steel]

Nerven aus [o. wie] Stahl

to be in a state of nerves, esp Brit to live on one's nerves

nervös sein

II. nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] СЪЩ modifier

nerve (disease, end, problem):

nerve

Nerven-

nerve fibre [or Am fiber]

Nervenfaser f

nerve fibre [or Am fiber]

Nervenstrang м

nerve impulse

Nervenimpuls м

nerve impulse

Nervenreiz м

III. nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] ГЛАГ прх

to nerve sb

jdn ermutigen

to nerve oneself [up] to do sth

den Mut aufbringen etw zu tun

I. mus·cle [ˈmʌsl̩] СЪЩ

1. muscle (contracting tissue):

muscle

Muskel м <-s, -n>

bulging muscles

hervortretende Muskeln

rippling muscles

spielende Muskeln

to flex [or tense] a muscle

die Muskeln spielenlassen

to not move a muscle

nicht mit der Wimper zucken

to pull [or strain]/tear a muscle

eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben

2. muscle прен (influence):

muscle

Stärke f <-, -n>

to flex a muscle

Stärke zeigen

to flex a muscle

seine Muskeln spielenlassen

to have considerable financial muscle

über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen

to have considerable financial muscle

finanzstark [o. finanzkräftig] sein

3. muscle (man exhibiting power):

muscle

starker Mann м

muscle

Muskelpaket ср <-(e)s, -e>

4. muscle (source of physical force):

muscle

Schläger м <-s, ->

II. mus·cle [ˈmʌsl̩] ГЛАГ нпрх

to muscle in

sich вин [rücksichtslos] einmischen разг

to muscle in

[unbedingt] mitmischen [müssen]

to muscle in on sth

sich вин irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

tis·sue [ˈtɪʃu:, -sju:, Am ˈtɪʃu:] СЪЩ

1. tissue (for wrapping):

tissue

Seidenpapier ср <-s, -e>

2. tissue (for wiping noses):

tissue

Papiertaschentuch ср <-(e)s, -tücher>

tissue

Papiernastuch ср CH

a piece of tissue

ein Papiertuch ср

3. tissue no pl (of animals or plants):

tissue

Gewebe ср <-s, ->

scar tissue

vernarbtes Gewebe

4. tissue прен (complex mass):

tissue

Netz ср <-es, -e>

a tissue of lies

ein Lügengewebe ср

"Биология"

nerve-muscle tissue СЪЩ

nerve-muscle tissue

Nerv-Muskel-Gewebe

muscle tissue [ˈmʌslˌtɪʃuː] СЪЩ

muscle tissue

Muskelgewebe

Present

I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past

I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect

I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect

I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The approach was inspired by the work going on to tissue culture other flowering plants.

en.wikipedia.org

Of special importance to neuronal tissue development are the subcategory n-cadherins.

en.wikipedia.org

If rewarmed tissue ends up refreezing, more damage to tissue will be done.

en.wikipedia.org

Although he is remembered for his books, his research was mainly in tissue culture.

en.wikipedia.org

Both the gonads and the gonoduct are derived from true coelom tissue.

en.wikipedia.org