MORAL HAZARD - английски-немски превод

mor·al ˈhaz·ard СЪЩ no pl

moral hazard

unbesonnenes Vorgehen, weil keine negativen Konsequenzen drohen

I. haz·ard [ˈhæzəd, Am -ɚd] СЪЩ

1. hazard:

hazard (danger)

Gefahr f <-, -en>

hazard (risk)

Risiko ср <-s, -s>

fire hazard

Brandrisiko ср

health hazard

Gefährdung f der Gesundheit

smoking is a severe health hazard

Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend

to be a hazard to sb/sth

eine Gefahr für jdn/etw darstellen

caution, noise hazard!

Achtung, Lärm!

2. hazard no pl liter (chance):

hazard

Zufall м <-(e)s, -fälle>

3. hazard ИНФОРМ:

hazard

Störeffekt м

II. haz·ard [ˈhæzəd, Am -ɚd] ГЛАГ прх

1. hazard (risk, venture):

to hazard sth

etw wagen [o. riskieren]

to hazard a guess

sich дат eine Vermutung erlauben

to hazard a guess

eine Vermutung wagen

to hazard a suggestion

es wagen, einen Vorschlag zu machen [o. разг bringen]

to hazard a try

einen Versuch wagen

to hazard that ... form

vermuten, dass ...

2. hazard (endanger):

to hazard sth

etw gefährden [o. aufs Spiel setzen]

I. mor·al [ˈmɒrəl, Am ˈmɔ:r-] ПРИЛ

1. moral (ethical):

moral

moralisch

moral

ethisch

moral

sittlich

moral code

Sittenkodex м

moral cowardice

Mangel м an Zivilcourage [o. Rückgrat]

moral duty/obligation

moralische Pflicht/Verpflichtung

on moral grounds

aus moralischen Gründen

moral issue

ethische Frage

moral judgement

moralisches Urteil

moral law

Moralgesetz ср

moral law

Sittengesetz ср

moral leadership

geistige Führung

moral scruples

moralische Bedenken

moral values

sittliche Werte

2. moral (virtuous):

moral person

moralisch

moral person

anständig

moral person

tugendhaft dated

moral person

sittsam <-er, -ste> dated

Phrases:

to claim the moral high ground

sich дат einen Anstrich von höherer Moral geben

II. mor·al [ˈmɒrəl, Am ˈmɔ:r-] СЪЩ

1. moral (of story):

moral

Moral f <->

moral

Lehre f <-, -n>

moral

Nutzanwendung f <-, -en>

the moral of the story is ...

die Geschichte lehrt ... [o. Moral der Geschichte ist ...]

2. moral (standards of behaviour):

morals pl

Moralvorstellungen pl

morals pl

moralische Grundsätze

a person of loose morals прин dated

jd mit lockerem Lebenswandel

private/public morals

private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no morals

keine Moralbegriffe [o. kein moralisches Empfinden] haben

moral hazard СЪЩ ECON LAW

moral hazard

rücksichtslose Unbekümmertheit f

moral hazard

Moral Hazard м

rücksichtslose Unbekümmertheit

moral hazard

Moral Hazard (moralisches Wagnis)

moral hazard

hazard [ˈhæzəd] СЪЩ

hazard

Gefährdung

Present

I	hazard
you	hazard
he/she/it	hazards
we	hazard
you	hazard
they	hazard

Past

I	hazarded
you	hazarded
he/she/it	hazarded
we	hazarded
you	hazarded
they	hazarded

Present Perfect

I	have	hazarded
you	have	hazarded
he/she/it	has	hazarded
we	have	hazarded
you	have	hazarded
they	have	hazarded

Past Perfect

I	had	hazarded
you	had	hazarded
he/she/it	had	hazarded
we	had	hazarded
you	had	hazarded
they	had	hazarded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This has led him to address the human use of natural resources and human response to hazards.

en.wikipedia.org

At the same time, however, decline in rail traffic did not make it any less of a hazard to the railroad.

en.wikipedia.org

When landing, wind shear is also a hazard, particularly when the winds are strong.

en.wikipedia.org

He has been driving the ice roads for 30 years and helping rookies get used to the hazards.

en.wikipedia.org

Smoke and covering fire may be used to reduce the hazards.

en.wikipedia.org