MINOR LEAGUE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈmi·nor league СЪЩ Am

minor league

untere Klasse

в PONS речника

I. league [li:g] СЪЩ

1. league (group):

league

Bund м <-(e)s, Bünde>

the Ivy League

die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]

the League of Nations

der Völkerbund

the Arab/Hanseatic League

die Arabische Liga/die Hanse

2. league esp прин (agreement to cooperate):

to be in league with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen [o. разг unter einer Decke stecken]

3. league (in competitive sport):

league

Liga f <-, Li̱·gen>

to be bottom/top of the league

den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein

the league championship

die Ligameisterschaft

football league

Fußballliga f

to win the league

die Meisterschaft gewinnen

4. league прен (class):

league

Klasse f <-, -n>

to be in a different league

in einer anderen Klasse sein

this hotel is in a different league altogether from other ones

dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen

to be/not be in the same league as sb/sth

[nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben

to be out of sb's league (too expensive)

jds Verhältnisse übersteigen

to be out of sb's league (too good)

jdn [weit] überragen

she's a really classy girl, a bit out of his league if you ask me

sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst разг

Phrases:

the big league

die Spitzenliga

II. league [li:g] СЪЩ modifier

league (club, event, game, match, player, team):

league

Liga-

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße f <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or Am offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle f <-, -n>

minor part [or role] прен

untergeordnete Rolle

3. minor МЕД (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor inv МУЗ:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord м

minor key

Molltonart f

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note прен

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter f

5. minor after n Brit УЩЕ (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. minor МУЗ:

minor

Moll ср <-, ->

3. minor СПОРТ (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor УНИ (secondary study):

minor

Nebenfach м <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх УНИ

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

Запис в OpenDict

league СЪЩ

league остар

ehemaliges Längenmaß (ungefähr drei Meilen)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

minor СЪЩ ECON LAW

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger м

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These skateboards were widely considered the most expensive and high-end giveaway of the season in minor league baseball.

en.wikipedia.org

After his brief stint in the majors, he spent 6 years playing for minor league teams.

en.wikipedia.org

He'd end up becoming a journeyman, skipping around between different major league and minor league clubs until.

en.wikipedia.org

He later served as a minor league manager.

en.wikipedia.org

It hosted minor league baseball from the late 1930s to the early 1950s.

en.wikipedia.org