MATURITY PROFILE - английски-немски превод

в PONS речника

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. profile (side view):

profile

Profil ср <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description)

Porträt ср <-s, -s> прен

profile (restricted in scope)

Profil ср <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile

jdn hervorheben

to raise sth's profile

etw bewusst[er] machen

to raise an issue's profile with the public

eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-profile position

eine bedeutende Position innehaben

Phrases:

to keep a low profile

sich вин zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. profile (write):

to profile sb

jdn porträtieren прен

2. profile (draw):

to profile sb

jdn im Profil zeichnen

to profile sb

eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

ma·tur·ity [məˌtjʊərəti, Am -ˈtʃʊrət̬i] СЪЩ no pl

1. maturity:

maturity (adulthood)

Erwachsensein ср <-s>

maturity (wisdom)

Reife f <->

maturity of animals

Ausgewachsensein ср

she seems to have maturity beyond her years

für ihr Alter wirkt sie schon sehr erwachsen

to reach maturity (of person)

erwachsen werden

to reach maturity (of animal)

ausgewachsen sein

2. maturity (developed form):

maturity

Reife f <->

maturity

Vollendung f <-> kein pl

to come to maturity

zur Entfaltung kommen

3. maturity (ripeness):

maturity

Reife f <->

4. maturity ФИН (due date):

maturity

Frist f <-, -en>

maturity

Fälligkeit f <-, -en>

maturity

Laufzeit f <-, -en>

amount payable on maturity

Betrag м zahlbar bei Fälligkeit

date of maturity

Fälligkeitstermin м <-s, -e>

time to maturity

Fristigkeit f

to reach maturity

fällig werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

maturity profile СЪЩ INV-FIN

maturity profile

Tilgungsplan м

maturity profile СЪЩ ACCOUNT

maturity profile (bei Verschuldung)

Fälligkeitsstruktur f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Fälligkeitsstruktur (bei Verschuldung)

maturity profile

Tilgungsplan

maturity profile

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

maturity СЪЩ ACCOUNT

maturity (einer Forderung, Schuld)

Fälligkeit f

maturity СЪЩ INV-FIN

maturity

Reifung f

Специализиран речник по транспорт

profile INFRASTR

profile

Längsschnitt

profile

Längsprofil

profile

Höhenplan

Present

I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past

I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect

I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect

I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At maturity, the estimated number of cells in the body is given as 37.2 trillion.

en.wikipedia.org

Because of his maturity, he was elected captain of the football team.

en.wikipedia.org

According to the tradition, they represent three different ages of man: youth, maturity and old age.

en.wikipedia.org

The egg characteristics and stages of ova maturity are well documented, as are the early stages of post-egg growth.

en.wikipedia.org

What evidence there is suggests that although her post-war work is unquantifiable, the quality of her work reached its maturity and peak.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

www.giz.de

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

www.giz.de

The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.

www.giz.de

Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.

www.giz.de

GIZ s profile in various languages

www.giz.de

Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen

www.giz.de

Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

arch.rwth-aachen.de

Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch

arch.rwth-aachen.de

It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.

www.giz.de

Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.

www.giz.de