MARKET DATA - английски-немски превод

mar·ket ˈdata СЪЩ + sing/pl vb

market data

Marktdaten pl

wirtschaftliche Daten

market data

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] СЪЩ

data мн + sing/pl vb:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] СЪЩ rare

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

market data СЪЩ MKTG

market data

Marktdaten мн

Marktdaten

market data sing

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

datum TRAFFIC OBS, COMMUNIC

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pull market data is available through a toll-free phone-in service.

en.wikipedia.org

The companys businesses supply real-time market data, time-sensitive pricing, evaluations and reference data for securities trading, including hard-to-value instruments.

en.wikipedia.org

These devises receive market data and adjust household consumption accordingly.

en.wikipedia.org

Because some of the complex nature of the world's markets, not all market data is information.

en.wikipedia.org

Given the limitations of backtesting, automated trading systems run in real time on live market data.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Roland Berger had obtained the findings of the report, the first of its kind, by systematically analyzing extensive market data, and conducting over 100 interviews with senior executives from relevant industries.

www.rolandberger.de

Dafür hat Roland Berger erstmals Marktdaten systematisch ausgewertet und zusätzlich mehr als 100 Interviews mit Führungskräften aus der Wirtschaft geführt.

www.rolandberger.de

This includes data from an innovative soil sensor system (pH, moisture, salinity, fertilizer concentration) as well as meteorological, crop physiology and market data.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Daten umfassen Werte eines innovativen Bodensensor-Systems (pH-Wert, Feuchtigkeit, Salzgehalt, Düngemittel-Konzentration), meteorologische Werte, Informationen über die Pflanzenphysiologie und Marktdaten.

www.ttz-bremerhaven.de

Data on treasuries includes descriptive and historical market data.

www.wiso.uni-koeln.de

Die Daten zu den Staatsanleihen enthalten beschreibende und historische Marktdaten.

www.wiso.uni-koeln.de

The tool provides extensive functionality, from the supply of market data with external .csv files and their storage in a database, the evaluation of standard and exotic options and standard certificates and bond types to the storage of individual transactions in the database and their summary and analysis in portfolios.

www.itwm.fraunhofer.de

Das Tool bietet umfangreiche Funktionalität, angefangen von der Versorgung mit Marktdaten aus externen .csv-Dateien und deren Speicherung in einer Datenbank, über die Bewertung von Standard- und exotischen Optionen und gängigen Zertifikaten und Anleihe-Typen, bis zur Speicherung einzelner Geschäfte in der Datenbank und deren Zusammenfassung und Analyse in Portfolios.

www.itwm.fraunhofer.de

Our offer comprises innovative GIS software, digital maps, current market data, custom analyses, software development and training.

www.wigeogis.com

Unser Angebot umfasst innovative GIS-Software, digitale Karten, aktuelle Marktdaten, individuelle Analysen, Softwareentwicklung und Schulung.

www.wigeogis.com