LUP - английски-немски превод

sup² [sʌp] ГЛАГ нпрх dated

sup (eat):

sup

zu Abend essen

to sup on [or off] sth

etw zu Abend essen

Phrases:

if you sup with the devil, you need a long spoon saying

≈ wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um посл

coup de fou·dre <pl coups de foudre> [ˌku:dəˈfu:dr(ə)] СЪЩ

1. coup de foudre (unforeseen event):

coup de foudre

überraschendes Ereignis

2. coup de foudre (love at first sight):

coup de foudre

Liebe f auf den ersten Blick

fruit ˈcup СЪЩ

1. fruit cup Brit (drink):

fruit cup

[frisch gepresster] Fruchtsaft

2. fruit cup Am (fruit salad):

fruit cup

Früchtebecher м

fruit cup

Fruchtsalat м CH

ˈBeak·er cup СЪЩ

Beaker cup

Tonschale aus dem Neolithikum

dup. СЪЩ

dup съкращение от duplicate

dup

Duplikat ср <-(e)s, -e>

duplicate

duplicate

nachbilden

duplicate ГЛАГ

duplicate

duplizieren

I. du·pli·cate ГЛАГ прх [ˈdju:plɪkeɪt, Am esp ˈdu:-]

1. duplicate (replicate):

to duplicate sth

eine zweite Anfertigung von etw дат machen

to duplicate sth (repeat an activity)

etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can duplicate прен

die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. duplicate:

duplicate (copy)

etw nachmachen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

to duplicate a device

ein Gerät nachbauen

II. du·pli·cate ГЛАГ нпрх

duplicate of a bookkeeping entry:

to duplicate with sth

miteinander übereinstimmen

III. du·pli·cate ПРИЛ [ˈdju:plɪkət, Am ˈdu:-] attr, inv

duplicate

Doppel-

duplicate

Zweit-

duplicate key

Nachschlüssel м <-s, ->

IV. du·pli·cate СЪЩ [ˈdju:plɪkət, Am ˈdu:-]

duplicate

Duplikat ср <-(e)s, -e>

duplicate

Zweitschrift f <-, -en>

duplicate

Kopie f <-, -n>

duplicate of a document

Zweitausfertigung f <-, -en>

duplicate of a document

Zweitschrift f <-, -en>

duplicate [of a] receipt

Quittungsduplikat ср

in duplicate

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

meas·ur·ing cup [ˈmeʒərɪŋ-] СЪЩ esp Am, Aus (measuring jug)

measuring cup

Messbecher м <-s, ->

ˈlov·ing cup СЪЩ

loving cup

Pokal м <-s, -e>

coup [ku:] СЪЩ

1. coup (unexpected achievement):

coup

Coup м <-s, -s>

coup

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to bring [or pull] off a coup

einen Coup landen

2. coup ПОЛИТ:

coup

Staatsstreich м <-(e)s, -e>

to stage a coup

einen Staatsstreich verüben

coup d'état <pl coups d'état> [ˌku:deɪˈtɑ:] СЪЩ

coup d'état

Staatsstreich м <-(e)s, -e>

to launch a coup d'état

einen Staatsstreich durchführen

Запис в OpenDict

muffin cup СЪЩ

muffin cup ГАСТР

Muffinmulde f

lump-sum allowance СЪЩ ECON LAW

lump-sum allowance

Pauschalfreibetrag м

investment club СЪЩ INV-FIN

investment club

Investment-Club м

agreed(-upon) ПРИЛ ECON LAW

agreed(-upon)

vereinbart

Paris Club СЪЩ SUPRANAT ORGA

Paris Club (Institution, in der Neuverhandlungen über bestehende Auslandsschulden geführt werden)

Pariser Club м

banking club СЪЩ MKT-WB

banking club (Zusammenschluss mehrerer Banken)

Bankenclub м

contractually agreed-upon price СЪЩ FINMKT

contractually agreed-upon price

Vertragskurs м

plus ПРЕДЛ ACCOUNT

plus

zuzüglich

lump sum СЪЩ handel

lump sum

Pauschalbetrag м

lump sum

Pauschale f

Club of Rome СЪЩ SUPRANAT ORGA

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen)

Club of Rome м

blue list СЪЩ MKT-WB

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blaue Liste f

volcanic plug СЪЩ

volcanic plug

Quellkuppe

impose upon [ɪmˈpəʊzəˌpɒn] ГЛАГ

impose upon

aufdrängen

impose upon

aufzwingen

Sulu Sea [ˌsuːluːˈsiː] СЪЩ

Sulu Sea

Sulusee

cup of hemlock

cup of hemlock

Schierlingsbecher

lung СЪЩ

lung

Lunge

lung

Lungenflügel

lung-breathing snail СЪЩ

lung-breathing snail

lungenatmende Schnecken

lung volume СЪЩ

lung volume

Lungenvolumen

swine flu СЪЩ

swine flu

Schweinegrippe f

plus gamete [ˌplʌsˈɡæmiːt] СЪЩ

plus gamete

Plus Gamet (positiv)

plus gamete

männliche Keimzelle

methylene blue solution [ˈmeθliːn] СЪЩ

methylene blue solution

Methylenblau

nine-plus-two pattern СЪЩ

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

club-shaped ПРИЛ

club-shaped

keulenförmig

club moss [ˈklʌbmɒs] СЪЩ

club moss

Bärlapp

plug

plug

Dübel

luminous flux TRAFFIC OBS, transport safety

luminous flux

Lichtstrom (Lumen)

blue collar work trip TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

blue collar work trip

Arbeitswege des sekundären Sektors

Present

I	sup
you	sup
he/she/it	sups
we	sup
you	sup
they	sup

Past

I	supped
you	supped
he/she/it	supped
we	supped
you	supped
they	supped

Present Perfect

I	have	supped
you	have	supped
he/she/it	has	supped
we	have	supped
you	have	supped
they	have	supped

Past Perfect

I	had	supped
you	had	supped
he/she/it	had	supped
we	had	supped
you	had	supped
they	had	supped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The Paris Club has always been known as a secretive organization.

en.wikipedia.org

The principles and rules of Paris Club lost their binding power, but members still follow them strictly.

en.wikipedia.org

The country paid the debt with the Paris Club.

en.wikipedia.org

Rules of the Paris Club are not written down, but are instead simply known by only the treasury officials who keep these ideas completely to themselves.

en.wikipedia.org

Rescheduling agreements granted by the Paris Club have allowed the individual creditor countries to apply very soft terms to the rescheduled debt.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A cutting disc of 36 cm and an enhanced motor able to work on surfaces lup to 5000 sqm.

www.wiperrobot.com

Eine Schnittscheibe von 36 cm und ein hochgetrimmter Motor, der Flächen bis 5000 m2 bearbeiten kann.

www.wiperrobot.com

the Potsdam office Aerial image, Environment and Planning ( LUP ), which focuses on the potential of open spaces

www.ioew.de

Das Potsdamer Büro Luftbild, Umwelt, Planung ( LUP ), das sich um die Potenziale der Berliner Grünflächen kümmern wird.

www.ioew.de

Linguistic Data Processing is a module of the B.A. program Linguistik und Phonetik (LuP) and is also a component of another study track Informationsverarbeitung.

www.uni-koeln.de

Die Sprachliche Informationsverarbeitung trägt mit einem Modul zu diesem Studiengang bei und ist Bestandteil eines separaten Studiengangs Informationsverarbeitung.

www.uni-koeln.de