LAG - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. lag¹ [læg] СЪЩ

1. lag:

lag (lapse)

Rückstand м <-(e)s>

lag (falling behind)

Zurückbleiben ср kein pl

lag ИНФОРМ (for an image)

Kurzzeitnachleuchten ср

lag ЕЛЕК

Phasenverschiebung f <-, -en>

time lag

Zeitdifferenz f

time lag

Zeitabstand м <-(e)s, -stände>

time lag (delay)

Verzögerung f <-, -en>

2. lag Brit, Aus sl (habitual convict):

lag

Knastbruder м разг

lag

Knacki м <-s, -s> sl

old lag

alter Knastbruder разг

II. lag¹ <-gg-> [læg] ГЛАГ нпрх

lag

zurückbleiben

sales are lagging

der Verkauf läuft schleppend

to lag behind [sb/sth]

[hinter jdm/etw] zurückbleiben

to lag one step behind the competition

der Konkurrenz hinterherhinken

III. lag¹ <-gg-> [læg] ГЛАГ прх Aus sl

to lag sb

jdn einbuchten sl

lag² <-gg-> [læg] ГЛАГ прх

to lag sth

etw isolieren

to lag sth cable

etw ummanteln

ˈlag theo·rem СЪЩ no pl MATH

lag theorem

Verschiebungssatz м

ˈjet lag СЪЩ no pl

jet lag

Jetlag м <-s, -s>

to get/have jet lag

einen Jetlag bekommen/haben

to suffer from jet lag

einen Jetlag haben

to suffer from jet lag

an Jetlag[beschwerden] leiden

ˈtime lag СЪЩ

time lag

Zeitdifferenz f

time lag

Wirkungsverzögerung f

Запис в OpenDict

phase lag СЪЩ

phase lag (acoustics)

Phasenverschiebung f

немски

английски

Jetlag

jet lag

Turboloch

turbo lag

eine Zeitdiskrepanz

a time lag

Knacki

old lag Brit разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

lag СЪЩ CTRL

lag

Wirkungsverzögerung f

time lag СЪЩ CTRL

time lag

Wirkungsverzögerung f

немски

английски

Wirkungsverzögerung

lag

Wirkungsverzögerung

time lag

"Биология"

lag time [ˈlæɡˌtaɪm] СЪЩ

lag time

Verzögerung

lag phase [ˈlæɡˌfeɪz] СЪЩ

lag phase

Lagphase

lag phase

Anlaufphase

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

lag TRAFF FLOW

lag

Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)

lag

Verzögerung

rejected lag TRAFF FLOW

rejected lag

nicht angenommene Zeitlücke (zwischen der Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs und der nächsten Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs)

accepted lag TRAFFIC OBS, traffic flow, transport safety

accepted lag

angenommene Zeitlücke (zwischen der Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs und der nächsten Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugen)

time lag in braking TRANSP SAFETY

time lag in braking

Umsetzzeit (beim Bremsen)

немски

английски

Umsetzzeit TRANSP SAFETY

time lag in braking

erste Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug) TRAFF FLOW

lag

angenommene Zeitlücke (zwischen der Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs und der nächsten Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs) TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY, THEOR MODEL

accepted lag

nicht angenommene Zeitlücke TRAFF FLOW (zwischen der Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs und der nächsten Ankunft eines nicht bevorrechtigten Fahrzeugs)

rejected lag

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A lag plot can be used to verify the residuals are independent.

en.wikipedia.org

Once all persons have been verified, a lag is performed.

en.wikipedia.org

This system is designed to result in reduced turbo lag when accelerating from a stop.

en.wikipedia.org

The second half of the film lags a bit.

en.wikipedia.org

But still women lagged men in the workforce, making up only 25% of the force.

en.wikipedia.org