JEWELLERY BOX - английски-немски превод

в PONS речника

ˈje·wel·lery box СЪЩ

jewellery box

Schmuckschatulle f

jewellery box

Schmuckkästchen ср

в PONS речника

Schmuckkästchen

jewellery box

в PONS речника

je·wel·lery, Am je·wel·ry [ˈʤu:əlri] СЪЩ no pl

jewellery

Schmuck м <-(e)s>

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ нпрх

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

box

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box

Kiste f <-, -n>

ballot box

Wahlurne f <-, -n>

cardboard box

Karton м <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel f

box of cigars

Schachtel f Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

witness box Brit ЮР

Zeugenstand м <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box

Kästchen ср <-s, ->

box

Feld ср <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus СПОРТ (protective equipment):

box

Suspensorium ср

6. box разг (television):

the box

die [Flimmer]kiste разг

the box

der Kasten разг

the box

die Glotze sl

Phrases:

to go outside the box Am

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ no pl (tree)

box

Buchsbaum м

Запис в OpenDict

box СЪЩ

on the box разг

im Fernsehen

on the box разг

in der Glotze разг

switch box ЕЛЕК

Schaltkasten (m)

"География"

jewellery [ˈdʒuːəlri] СЪЩ

jewellery

Schmuckwaren

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A huge number of jewellery shops are also located here.

en.wikipedia.org

Instead of wearing jewellery she would put wild flowers in her hair.

en.wikipedia.org

There, he opened another jewellery store and profited well.

en.wikipedia.org

Large chains, pendants and other heavy gold jewellery are a common sight during marriages, festivals and family functions.

en.wikipedia.org

Around 7,000 years ago, the first sign of copper jewellery was seen.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With a stretch bangle design and a gorgeous cut out filigree pattern, this fabulous women's bracelet is a must-have for every discerning fashionistas jewellery box.

www.notonthehighstreet.de

Der dehnbare Armreif mit seinem durchbrochen gestalteten Ornament-Muster ist ein Muss für die Schmuckschatulle jeder anspruchsvollen Fashionista.

www.notonthehighstreet.de

The five stairwells look like shining jewellery boxes, providing an eye-catching addition to the building complex.

www.tridonic.se

Die fünf Treppenhäuser wirken wie leuchtende Schmuckkästchen und setzen so attraktive Akzente in dem Gebäudekomplex.

www.tridonic.se

All three versions will surprise you with their unique individual functions: the MAGIC CUBE DRESS offers you a real beauty heaven complete with a rear panel mirror, jewellery box and a cosmetic mirror.

www.architonic.com

Alle drei Ausführungen überraschen mit ganz eigenen Funktionen: der MAGIC CUBE DRESS bietet mit seinem beleuchteten Rückwandspiegel, Schmuckkästchen und Kosmetikspiegel ein wahres Schönheitsrefugium.

www.architonic.com